the doctor
El médico dijo que teníamos una alucinación colectiva.
The doctor said we were having a collective hallucination.
— Arco (2025)
Volverá para ser el médico que todos queremos.
He’ll come back to be the doctor we all want.
— Diarios de motocicleta (2004)
I have a doctor's appointment.
João, he traído a las niñas porque su madre está en el médico.
João, I’ve brought the girls because their mother is at the doctor’s.
— O Som ao Redor (2012)
What time did the doctor arrive?
The doctor.
Me las dio el médico de mi madre el día de mi boda.
My mother's doctor gave them to me on my wedding day.
— Psicosis (1960)
Si te portas bien en el médico, te llevaré a nadar después.
If you behave at the doctor’s, I’ll take you swimming afterward.
Están aquí con el médico y la clínica.
They are here with the doctor and the clinic.
— Kajaki (2014)
El médico no permitía a mi padre cargar cosas pesadas.
The doctor wouldn’t allow my father to lift heavy things.
El médico dijo que debería dejar de fumar.
The doctor said I should quit smoking.
The doctor is unavailable.
El médico ha dicho que Michelle no puede ver ni oír.
The doctor has said that Michelle cannot see or hear.
El médico dice que eso pasa porque siempre estoy sentado.
The doctor says that happens because I’m always sitting down.
El médico pensó que el pulso del paciente era algo rápido.
The doctor thought the patient's pulse was somewhat fast.
El médico dice que todo esté preparado antes de la cirugía del martes.
The doctor says to have everything ready before Tuesday's surgery.
El médico pregunta si ha tenido algún síntoma nuevo esta semana.
The doctor asks if you have had any new symptoms this week.
El médico examina al paciente.
The doctor examines the patient.
El médico le examinó, y no encontró nada.
The doctor examined him and found nothing.
— Caché (Escondido) (2005)
El médico llevaba una bata blanca sobre un traje azul.
The doctor was wearing a white coat over a blue suit.
El médico está buscando medicina que es eficaz para esta enfermedad.
The doctor is looking for medicine that is effective for this disease.
El médico dice que eso pasa porque no hago más ejercicio.
The doctor says that happens because I don’t exercise more.
El médico me recetó un medicamento.
The doctor prescribed me a medication.
El médico dice que debe descansar al menos una semana entera.
The doctor says he should rest for at least a whole week.
El médico rompió el juramento de Hipócrates.
The doctor broke the Hippocratic oath.
The doctor reads many books.
Estuvo correcto el diagnóstico que dio el médico la primera vez.
The doctor's initial diagnosis was correct.
Recuerda lo que dijo el médico.
Remember what the doctor said.
El médico le dijo que dejase de fumar y de beber.
The doctor told him to stop smoking and drinking.
Quisiera regresar y hacer una historia sobre el médico.
I would like to go back and do a story about the doctor.
Can I speak with the doctor?
El médico le preguntó a Tom qué clase de dolor sentía.
The doctor asked Tom what kind of pain he was feeling.
El médico le aconsejó no comer entre comidas.
The doctor advised him not to eat between meals.
The doctor is on his way.
En el médico y en el dentista.
At the doctor’s and the dentist’s.
¿Dónde está el médico más cercano?
Where is the nearest doctor?
¿Hablaste con el médico este, Vigna, con el jefe?
Did you talk to this doctor, Vigna, the boss?
— El cuaderno de Tomy (2020)
El médico me sugirió que deje de fumar.
The doctor suggested that I quit smoking.
El médico me dio la dirección del hospital.
The doctor gave me the hospital's address.
El médico me hizo acostar sobre la cama.
The doctor made me lie down on the bed.
Si quieres puedo pedirte una cita para el médico.
If you want, I can make a doctor's appointment for you.
— P.K. (Peekay) (2014)
El médico describió el miedo de Ellen como una enfermedad desconocida.
The doctor described Ellen’s fear as an unknown illness.
— Nosferatu (1922)
Llevaré una a Normandía y la otra la pondré en el suelo con el médico.
I'll take one to Normandy and put the other one on the ground with the doctor.
— Kajaki (2014)
El médico dice que Tom va a estar bien.
The doctor says Tom is going to be fine.
Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.
You got better because you did everything the doctor told you to do.
No sé, el médico tiene algo en las manos.
I don't know, the doctor has something in his hands.
— [•REC] (2007)
El médico me ha dicho que deje de fumar.
The doctor told me to stop smoking.
El médico hizo que su paciente se relajara antes de la operación.
The doctor had his patient relax before the operation.
Hablé con el médico de todo eso.
I spoke to the doctor about all that.
— Una mujer fantástica (2017)
No me dijiste que el médico viene esta noche.
You didn't tell me the doctor was coming tonight.
— Como agua para chocolate (1992)
El médico me salvó de una muerte segura.
The doctor saved me from certain death.
¿Te dijo el médico cuándo te pondrás bien?
Did the doctor tell you when you’ll get better?
— Chungking Express (1994)
El médico le aconsejó que dejara de fumar.
The doctor advised him to quit smoking.
El médico examinó el pulso del paciente.
The doctor examined the patient's pulse.
El médico le dijo a Tom que debería comer muchas verduras.
The doctor told Tom that he should eat plenty of vegetables.
¿A qué hora ha dicho el médico que entrará en el quirófano?
What time did the doctor say they would go into the operating room?
— Todo sobre mi madre (1999)
Habrá que esperar a ver qué dice el médico antes de tomar cualquier decisión sobre el tratamiento.
We'll have to wait and see what the doctor says before making any decisions about treatment.
That's what the doctor said.
El médico dijo que el resultado es bueno.
The doctor said the result is good.
El médico no puede examinar al paciente borracho.
The doctor can't examine the drunk patient.
Le he dado limonada Como dijo el médico.
I gave them lemonade, as the doctor said.
— Todo sobre mi madre (1999)
Nadie se va a mover de aquí hasta que lo diga el médico.
Nobody is going to move from here until the doctor says so.
— [•REC] (2007)
El médico dijo que estaba bien.
The doctor said he was fine.
El médico la examinó al día siguiente.
The doctor examined her the next day.
— Anatomía de una caída (2023)
La asistencia médica es por el médico solamente.
Medical care is provided by the doctor only.
— Sin amor (2017)
El médico estará aquí en un minuto.
The doctor will be here in a minute.
El médico envió a la paciente viva a la morgue.
The doctor sent the patient to the morgue alive.
¿Estás haciendo todo lo que te dijo el médico?
Are you doing everything the doctor told you to?
— Todo sobre mi madre (1999)
El médico opera dos días a la semana.
The doctor operates two days a week.
What did the doctor say?