Yap.Town

la base

base; foundation

→ el
phrase Uncommon #10,260
base; foundation Can refer to the bottom part of something or to the main support/underlying part of an idea.
SP: La base de la mesa está rota.
EN: The base of the table is broken.

Todo el personal debe evacuar la base.

All personnel must evacuate the base.

— Akira (1988)

Regreso a la base.

I'm heading back to base.

— Avatar (2009)

Me crie cerca de la base americana.

I grew up near the American military base.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

El Capitán Rocha es parte de la base del Gobierno.

Captain Rocha is part of the Government base.

— Tropa de élite 2 (2010)

Esta es la base de nuestra lucha revolucionaria.

This is the basis of our revolutionary struggle.

— Adiós a mi concubina (1993)

Una bomba en la base del pozo.

A pump at the base of the well.

— El salario del miedo (1953)

Jessep lo iba a mantener en la base.

Jessep was going to keep him on the base.

— Algunos hombres buenos (1992)

Está bien, vuelvan a la base.

All right, return to base.

— Asesinos (2015)

Te veo en la base, adiós.

See you at the base, goodbye.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No hace falta decir que la honestidad es la base del éxito.

It goes without saying that honesty is the foundation of success.

Cinco minutos para la base.

Five minutes to base.

— Máquina de guerra (2026)

La base, pues, mijo.

The basics, son.

— Roma (2018)

Todo empieza desde la base.

It all starts from the ground up.

Por supuesto, aquí está la base de lo absurdo.

Of course, here lies the basis of the absurd.

— La sirena (2016)

Regresad a la base.

Return to base.

— Sin amor (2017)

La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.

Discrimination on the basis of sex is prohibited.

En la base de la pared hay una roca muy distinta de las demás.

At the base of the wall there is a rock that is very different from the others.

— Cadena perpetua (1994)

El conocimiento es la base y fuente de una buena escritura.

Knowledge is the foundation and source of good writing.

Y abrazar la base.

And embrace the base.

— Campo de sueños (1989)

El vocabulario es la base del idioma.

Vocabulary is the foundation of language.

Dos idiotas vuelven a la base.

Two idiots return to base.

— Bacurau (2019)

Abuelo, volvemos a la base.

Grandpa, we're heading back to base.

— Zeta (2026)

La base de Layla era demasiada oscura.

Layla's foundation was too dark.