Yap.Town

él mete

puts (in), sticks (in), inserts

ˈm e t e → meter
met to put (in), to insert + e 3rd-person singular present or 2nd-person imperative
verb · third singular · present indicative Uncommon #12,547
puts (in), sticks (in), inserts
SP: Mete las llaves en tu bolsillo.
EN: Put the keys in your pocket.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerle
Imperative
SingularPlural
Second métete métanse
Third meta metan
Indicative present
SingularPlural
First meto metemos
Second metes —
Third mete meten
Subjunctive present
SingularPlural
First meto metemos
Second metas —
Third mete meten

Mete la lengua y acelera a fondo.

Stick your tongue in and go full throttle.

— Gully Boy (2019)

Mete los huevos al agua hirviendo.

Put the eggs in the boiling water.

Proust mete miedo.

Proust is frightening.

— La gran belleza (2013)

Pero se te mete en la sangre.

But it gets into your blood.

— Un día de furia (1993)

Mete al niño en el garaje.

Put the child in the garage.

Mete la tripa.

Suck in your gut.

— Carandiru (2003)

Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco.

Put it in first gear and slowly release the clutch while accelerating a little.

Si se lo pedimos, seguro que mete el peluche dentro.

If we ask him, he'll definitely put the stuffed animal inside.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

La arena se te mete en todos lados.

The sand gets everywhere.

— Eternity (2025)

Thomasin, mete a los gemelos.

Thomasin, put the twins in.

— La bruja (2016)

Mete la cola y corre.

Tuck your tail and run.

— Gully Boy (2019)

Guido, mete las piernas dentro que hace frío.

Guido, pull your legs inside; it’s cold.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Mete lo que escriba en un paquete y envíalo de inmediato para acá.

Put what I write in a package and send it here immediately.

— La infancia de Iván (1962)

Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada.

My father is always sticking his nose into my private life.

Te mete la mano y te hace hablar.

He puts his hand inside you and makes you talk.

— Los hermanos demolición (2026)

Si un tipo mete la mano donde no debe, se merece que se la corten.

If a guy puts his hand where he shouldn't, he deserves to have it cut off.

— Impacto (1981)

Mete a los animales a la jaula.

Put the animals in the cage.

Toma, mete esto.

Here, put this in.

— La strada (1954)

Mete la pierna al auto.

Put your leg in the car.

— Die My Love (2025)

Mete mis cosas en la maleta.

Put my things in the suitcase.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esta aspiradora mete mucho boche.

This vacuum cleaner makes a lot of noise.

Mete eso de vuelta en el tubo.

Put that back in the tube.

— 3 Idiots (2009)

El pollo siempre se me mete entre los dientes.

The chicken always gets stuck in my teeth.

— Amarcord (1973)

Mete las llaves en el sobre.

Put the keys in the envelope.

— Elephant (2003)

Mete tu bolsa en el maletero.

Put your bag in the trunk.

Usted es un ser impulsivo, que prefiere no razonar y mete el hocico en todo.

You are an impulsive person who prefers not to reason and sticks your nose into everything.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Y mete a Claudio.

And bring in Claudio.

— Ciudad de Dios (2002)

Mete a esta mierda ahí adentro.

Put this shit in there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sounds similar to

vete ˈb e t e meta ˈm e t a mate ˈm a t e meto ˈm e t o mote ˈm o t e