put in, insert
Guido, mete las piernas dentro que hace frío.
Guido, pull your legs inside; it’s cold.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Si un tipo mete la mano donde no debe, se merece que se la corten.
If a guy puts his hand where he shouldn't, he deserves to have it cut off.
— Impacto (1981)
Mete lo que escriba en un paquete y envíalo de inmediato para acá.
Put what I write in a package and send it here immediately.
— La infancia de Iván (1962)
¿Por qué no mete su culo de pelirroja en otro lado?
Why doesn’t she take her ginger ass somewhere else?
— Mommy (2014)
Put your bag in the trunk.