Yap.Town

es algo que

something that

→ ser
phrase Common #4,077
something that Used to introduce and describe an unspecified thing or situation.
SP: Es algo que no puedo explicar bien.
EN: It's something I can't explain well.

Y escucha, la casta de uno es algo que nunca puede morir.

And listen, one's lineage is something that can never die.

— स्वदेस (2004)

Es algo que hago para el gobierno.

It's something I do for the government.

Supongo que es algo que todos tenemos en común.

I suppose it's something we all have in common.

— It (Eso) (2017)

Es algo que no ocurre con frecuencia.

It’s something that doesn’t happen often.

— Los chicos del coro (2004)

Nomás es algo que hace mi familia.

It’s just something my family does.

Es algo que siento.

It’s something I feel.

— La doncella (2016)

Es algo que todos hacen pero nadie discute.

It’s something everyone does but no one talks about.

Es algo que debemos enfrentar ya.

It's something we must face now.

Es algo que huele muy, muy mal.

It’s something that smells very, very bad.

Es algo que no tiene sentido.

It doesn't make any sense.

— Haz lo que debas (1989)

Es algo que tengo que hacer.

It's something I have to do.

Una fábrica es algo que cualquiera puede bendecir.

A factory is something anyone can bless.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mira, es algo que tenías que hacer.

Look, it's something you had to do.

Nadar es algo que puedo hacer bastante bien.

Swimming is something I can do quite well.

Es algo que debo aprender.

It's something I need to learn.

— Picnic (1955)

Supongo que es algo que podríamos hacer.

I suppose it's something we could do.

El divorcio es algo que ambos queríamos.

Divorce is something we both wanted.

Es algo que no necesito.

It’s something I don’t need.

Es algo que se aprende en la vida.

It’s something you learn in life.

Es algo que tiene que ver con tu pasado.

It's something that has to do with your past.

Sé que es algo que Tom aceptará.

I know it's something Tom will accept.

Me llaman loco porque mi espíritu es algo que no pueden derrotar.

They call me crazy because my spirit is something they cannot defeat.

— Gully Boy (2019)

La natación es algo que disfruto.

Swimming is something I enjoy.

Tu mente ya conoce el efecto de la heroína y es algo que no se olvida.

Your mind already knows the effect of heroin, and it's something you don't forget.

— Dolor y gloria (2019)

Es algo que corresponde a otras secciones.

That's something that belongs in other sections.

— Vivir (1952)

Respecto a mi madre es algo que siento mucho mejor que tú.

Regarding my mother, it's something I feel much better than you do.

— El espejo (1975)

Es algo que hice?

Is it something I did?

— Una segunda madre (2015)

Es algo que no se ve todos los días.

It's not something you see every day.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

La puntualidad alemana es algo que admiro y que deberíamos imitar.

German punctuality is something I admire and that we should emulate.

Es algo que también quería hacer.

It's something I also wanted to do.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Yo no soy su verdadera hija, pero me criaron y es algo que agradezco.

I am not their real daughter, but they raised me and that is something I am grateful for.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Es algo que tú puedes entender.

It's something you can understand.

— París, je t'aime (2006)

Eso, querido Jojo, ¡es algo que nunca jamás puede ni debe pasarle a un alemán!

That, dear Jojo, is something that can and must never, ever happen to a German!

— Jojo Rabbit (2019)

Entonces, ¿no es algo que sólo pase en mi región?

So, it's not something that only happens in my region?

— La historia interminable (1984)

Es algo que mi madre ha hecho.

It's something my mother has done.

Es algo que nunca has visto.

It's something you've never seen before.

Es algo que tengo que lograr.

It’s something I have to achieve.

— Picnic (1955)

Como sea, es algo que te conviene.

Whatever, it's something that suits you.