Yap.Town

se merece

deserves

→ se
phrase Common #6,796
deserves Used for saying someone is worthy of something, usually good or bad.
SP: Ella se merece un descanso después de tanto trabajo.
EN: She deserves a break after so much work.

Se merece su parte.

He deserves his share.

Andy se merece una cálida bienvenida cuando salga de la enfermería.

Andy deserves a warm welcome when he leaves the infirmary.

— Cadena perpetua (1994)

Supo manejar el sistema, se merece su libertad.

He knew how to handle the system, he deserves his freedom.

Y le daré a cada traidor a su patria lo que se merece.

And I will give every traitor to their country what they deserve.

— El Capitán (2018)

Es lo que se merece.

It's what he deserves.

Tom no se merece un ascenso.

Tom doesn't deserve a promotion.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

Everyone deserves a second chance.

La mayoría de la gente necesita más amor del que se merece.

Most people need more love than they deserve.

No se merece más.

He doesn't deserve any more.

— Las diabólicas (1955)

Se merece nuestra gratitud.

He deserves our gratitude.

Todo el mundo tiene lo que se merece.

Everyone gets what they deserve.

Tom se merece el sueldo que le pagamos.

Tom deserves the salary we pay him.

Espera, tendrá lo que se merece.

Wait, he'll get what he deserves.

— Sin amor (2017)

Ella se merece algo mejor.

She deserves better.

— State and Main (2000)

Nadie se merece eso.

Nobody deserves that.

Usted se merece algo mejor.

You deserve better.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Se merece cada centavo.

He deserves every penny.

— Chicago (2002)

No se merece ser un dedo, señor.

He doesn't deserve to be a finger, sir.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Vamos a darle a esa zorra lo que se merece.

Let's give that bitch what she deserves.

— Malèna (2000)

Se merece respeto.

He deserves respect.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Cada país tiene el Gobierno que se merece.

Every country gets the government it deserves.

Un chico como Tom no se merece a una chica como María.

A guy like Tom doesn't deserve a girl like María.

Él se merece nuestro elogio.

He deserves our praise.

Tom se merece unas vacaciones.

Tom deserves a vacation.

Tom no se merece otra oportunidad.

Tom doesn't deserve another chance.

Si un tipo mete la mano donde no debe, se merece que se la corten.

If a guy puts his hand where he shouldn't, he deserves to have it cut off.

— Impacto (1981)

No se merece lo que le ha pasado.

She doesn't deserve what happened to her.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Se merece esto.

He deserves this.

En la Inmobiliaria Tom Jackson, le ayudaremos a encontrar la casa que se merece.

At Tom Jackson Real Estate, we’ll help you find the home you deserve.

Se merece unas vacaciones.

He deserves a vacation.

Dígalo con el respeto que se merece.

Say it with the respect it deserves.

Tom no se merece una promoción.

Tom doesn't deserve a promotion.

Para poder darle todo lo que ella se merece.

So I can give her everything she deserves.

No se merece otra oportunidad.

They don't deserve another chance.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Se merece nuestro apoyo.

He/She deserves our support.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tom se merece una palmada en la espalda.

Tom deserves a pat on the back.

Cada uno lo que se merece.

Everyone gets what they deserve.

— El Capitán (2018)

Creo que se merece un trago.

I think he deserves a drink.

Nadie se merece este sufrimiento.

No one deserves this suffering.

— La dolce vita (1960)

A cada cual lo que se merece.

To each their own.

Se merece el castigo.

He deserves the punishment.