el sabueso

hound, sleuth, detective

s a ˈb w e s o
noun · masculine Rare #56,571
hound A dog breed known for its keen sense of smell; also used of a dog that tracks scents.
SP: El sabueso sigue el rastro por el bosque.
EN: The hound follows the trail through the forest.
sleuth, detective Figurative: someone very good at finding clues or tracking something down.
SP: La periodista es un sabueso cuando busca información.
EN: The journalist is a sleuth when it comes to finding information.

Es un sabueso.

It’s a hound.

— Quieto, muere, resucita (1990)

El sabueso debe comer.

The hound must eat.

— Los hermanos demolición (2026)

Duro como acero de Krupp, rápido como un sabueso, ¡fuerte como el cuero!

Hard as Krupp steel, fast as a hound, strong as leather!

— Ha vuelto (2015)