él siga

Siga al coche.

Follow the car.

No, siga, compañero.

No, go on, mate.

— La vida de los otros (2006)

Díganle a JP que me siga.

Tell JP to follow me.

— F1 la película (2025)

Siga cantando.

Keep singing.

Si quiere estar delgada, siga esta dieta.

If you want to be slim, follow this diet.

Tome esto y siga su camino.

Take this and go your way.

— Los visitantes (1993)

Siga hablando.

Keep talking.

Buenas noches, siga avanzando.

Good evening, keep going.

— No hay otra opción (2025)

La Policía espera que la gente siga la ley.

The police expect people to follow the law.

Si queremos que todo siga como está es preciso que todo cambie.

If we want everything to stay as it is, everything must change.

— El gatopardo (1963)

Ahora hace que me siga un detective.

Now he’s having a detective follow me.

— Comer, beber, amar (1994)

Siga las flechas azules, Sr. Quincampoix.

Follow the blue arrows, Mr. Quincampoix.

— Amelie (2001)

Siga mi dedo.

Follow my finger.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No me gusta que la policía siga a mi marido.

I don't like the police following my husband.

— Decision to Leave (2022)

No, no, siga mirando, siga mirando.

No, no, keep looking, keep looking.

— El secreto de sus ojos (2009)

Siga recto la calle y gire a la izquierda en la tercera intersección.

Continue straight down the street and turn left at the third intersection.

Por favor siga mi consejo.

Please follow my advice.

Espero que usted siga mis órdenes.

I expect you to follow my orders.

No siga.

Don't follow.

Siga tocando la campana.

Keep ringing the bell.

— Los chicos del coro (2004)

Cuando tome medicamentos, siga las instrucciones del frasco cuidadosamente.

When taking medication, follow the instructions on the bottle carefully.

Asegúrate de que nadie te siga a ti.

Make sure no one is following you.

Siga.

Go on.

— El club de los poetas muertos (1989)

Confías en cualquiera que te siga hablando.

You trust anyone who keeps talking to you.

Siga adelante en nombre de Dios.

Go ahead in God's name.

— El médico de Budapest (2020)

Por favor, siga.

Please continue.

Siga avanzando.

Keep moving forward.

Siga conduciendo.

Keep driving.

— The Host (2006)

Mientras Dumbledore siga aquí, estás a salvo.

As long as Dumbledore is here, you're safe.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Señor Hisihachk, por favor, siga adelante.

Mr. Hisihachk, please go ahead.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Siga intentando.

Keep trying.

Siga leyendo.

Read on.

Vaya adelante, siga el protocolo.

Go ahead, follow the protocol.

— Train to Busan (2016)

Que yo siga vivo aún te lo debo a ti.

I owe my continued life to you.

Que todo siga igual esta noche.

May everything stay the same tonight.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Yo no quiero hablar, quiero que siga todo igual.

I don't want to talk; I want everything to stay the same.

— Los lunes al sol (2002)

Siga por Sergio San Carlos.

Follow Sergio San Carlos.

— Una batalla tras otra (2025)

Bueno, siga buscando, Doctor.

Well, keep looking, Doctor.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Siga respirando, amor.

Keep breathing, darling.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Siga, hijo mío.

Go on, my son.

Es un milagro que Tom siga vivo.

It's a miracle that Tom is still alive.

Siga a ese coche.

Follow that car.

Nada, usted siga con el té.

Don't worry, you go right on with your tea.

— Dil se.. (1998)

Quiero que Tom siga haciendo exactamente lo que ha estado haciendo.

I want Tom to keep doing exactly what he’s been doing.

Pero quizá siga allá afuera en algún lado.

But maybe he's still out there somewhere.

Siga adelante.

Move on.

Por favor, no siga este consejo.

Please don't follow this advice.

Asegúrate de que siga así.

Make sure it stays that way.

Antes de que siga, ¿se quiere identificar ese músico?

Before I continue, would you like to identify that musician?

— Whiplash (2014)

No, no, no, usted siga tomando el café y después debe probar el dulce.

No, no, no, you keep drinking the coffee, and then you must try the dessert.

— Divorcio a la italiana (1961)

Es mejor que cada uno siga su destino.

It's best that each one follows their own path.

Siga caminando.

Keep walking.

O siga esperando, depende de usted.

Or keep waiting, it's up to you.

— Sin amor (2017)

Siga en esa dirección.

Continue in that direction.

Mientras alguien siga vivo en alguna parte, ellos pierden.

As long as someone is still alive somewhere, they lose.

— Jojo Rabbit (2019)

Siga jugando.

Keep playing.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Siga mi consejo.

Take my advice.

— El gatopardo (1963)

Siga practicando.

Keep practicing.

Levante las manos y siga nuestras instrucciones.

Raise your hands and follow our instructions.

— El quinto elemento (1997)

Dile que siga los cables.

Tell him to follow the wires.

No siga y le diré cuáles son.

Go on and I'll tell you what they are.

Siga su ejemplo.

Follow their example.

Pues siga trabajando allí.

Well, keep working there.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Siga, siga.

Go on, go on.

Confías en cualquiera que aún te siga hablando.

You trust anyone who still talks to you.

Siga a las estrellas.

Follow the stars.

Por favor, siga moviéndose.

Please keep moving.

— Greenland: El último refugio (2020)

Siga así.

Keep it up.

No, siga.

No, go ahead.

— Cónclave (2024)

Creo que ya es hora de que siga adelante.

I think it's time for me to move on.

Siga con su trabajo.

Keep on with your work.

Puede que nos siga.

They may still be following us.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Taxi, siga a ese coche.

Taxi, follow that car.

Siga hasta ahí y luego tome a la derecha.

Go there and then turn right.

— Mañana empieza todo (2016)

Para usarlo siga usted las indicaciones siguientes.

To use it, please follow the instructions below.

Siga las leyes.

Follow the laws.

— Dil se.. (1998)

Que todo siga como antes.

Let everything continue as before.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Siga poniendo.

Keep putting.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Siga recto, luego la primera a la derecha.

Go straight ahead, then take the first right.

— Un simple accidente (2025)

Siga usted todo recto.

Go straight ahead.

Asegúrate de que nadie te siga.

Make sure no one is following you.

Ok, solo siga escribiendo.

Okay, just keep writing.

— The Chaser (2008)

Dile a JP que me siga.

Tell JP to follow me.

— F1 la película (2025)

Siga adelante, por favor.

Go ahead, please.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Espero que el edificio siga en pie.

I hope the building is still standing.

— Haz lo que debas (1989)

Siga buscando.

Keep looking.

Espero que siga lloviendo a diario.

I hope it continues to rain every day.

Quiero que siga la búsqueda donde él la dejó.

I want the search to continue where he left off.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Siga correctamente las instrucciones.

Follow the instructions carefully.

Mientras Dumbledore siga aquí, no te puede tocar.

As long as Dumbledore is here, he can't touch you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Hermana, siga con el hermano.

Sister, continue with the brother.

— Malcolm X (1992)

Siga el nuevo camino hasta la iglesia.

Follow the new path to the church.

Espero que no siga así toda la vida.

I hope it doesn't stay like this forever.

— Amarcord (1973)

Siga intentándolo.

Keep trying.

Siga manejando.

Keep driving.

— Algunos hombres buenos (1992)