to continue; to keep (doing something), to follow
Espero que siga lloviendo a diario.
I hope it continues to rain every day.
Go on and I'll tell you what they are.
Mientras siga siendo el director, mi voto es tan válido como el de todos.
As long as I’m still the director, my vote is just as valid as everyone else’s.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Ahora dejemos que el destino siga su curso.
Now let fate take its course.
Continue in that direction.
No me gusta que la policía siga a mi marido.
I don't like the police following my husband.
— Decision to Leave (2022)
"El que siga sus pasos seguirá adelante".
Whoever follows in his footsteps will move forward.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Siga por esta calle y gire a la derecha en el banco.
Continue along this street and turn right at the bank.
Asegúrate de que nadie te siga a ti.
Make sure no one is following you.
Asegúrate de que nadie te siga.
Make sure no one is following you.
Follow the stars.