entender por qué

Aún cuando eras muy pequeño para entender por qué.

Even when you were too little to understand why.

No logro entender por qué cambió tan repentinamente.

I can't understand why it changed so suddenly.

— Vivir (1952)

Es difícil entender por qué quieres irte.

It's hard to understand why you want to leave.

Debe entender por qué le digo esto.

You need to understand why I'm telling you this.

— El conformista (1971)

Trata de entender por qué Tom hizo lo que hizo.

Try to understand why Tom did what he did.

Él fracasó completamente en entender por qué ella se había enojado.

He completely failed to understand why she had gotten angry.

Puedo entender por qué quieres terminarlo.

I can understand why you want to end it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ella no podía entender por qué se peleaban.

She couldn't understand why they were fighting.

No puedo entender por qué él hizo eso.

I can't understand why he did that.

Aun cuando eras muy joven para entender por qué.

Even when you were too young to understand why.