by mistake
Entregué unos barriles equivocados por error.
I delivered the wrong barrels by mistake.
— La gran juerga (1966)
Alguien tiene que haberse llevado mi paraguas por error.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Perdóneme por haber abierto su carta por error.
Please forgive me for opening your letter by mistake.
E incluso con él, me quedé embarazada por error.
And even with him, I got pregnant by mistake.
— Sin amor (2017)
Yo me traje su paraguas por error.
I brought her umbrella by mistake.
Él tomó el bus equivocado por error.
He took the wrong bus by mistake.
Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error.
Someone must have taken my umbrella by mistake.