to a
Sólo que esta vez, la policía había asesinado a una periodista.
Only this time, the police had murdered a journalist.
— Tropa de élite 2 (2010)
¿Quién va a una conferencia de matemáticas a tener sexo?
Who goes to a math conference to have sex?
— La gran enfermedad del amor (2017)
Brunel, no puede intimidar a una testigo a fuerza de preguntas.
Brunel, you can’t intimidate a witness by bombarding her with questions.
¿Has contratado alguna vez a una sirvienta?
Have you ever hired a maid?
Uno de sus más famosos ataques fue a una red social.
One of their most famous attacks was on a social network.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Quizá sea hora de llevar esto a una feliz conclusión.
Perhaps it's time to bring this to a happy conclusion.
— Whiplash (2014)
No, lo que digo es que la muerte no convierte a una guarra en una santa.
No, what I’m saying is that death doesn’t turn a slut into a saint.
— El guardián invisible (2017)
No empieces, hace años que no me he tirado, como dices tú, a una alumna.
Don't start, it's been years since I slept with a student, as you say.
— Las invasiones bárbaras (2003)