auténtica

genuine, real, authentic

a u ˈt e n t i k a → auténtico
auténtic authentic, genuine + a Feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #25,814
genuine, real, authentic
SP: Su sonrisa es auténtica.
EN: Her smile is genuine.
Forms of auténtico
MasculineFeminine
Singular — auténtica
Plural auténticos —

Quiero saber cuál es la auténtica.

I want to know which one is the real one.

Por fin Juan sentía que estaba viviendo una vida más auténtica.

Juan finally felt that he was living a more authentic life.

Compara esta joya auténtica con aquella imitación.

Compare this authentic jewel with that imitation.

Oh, es piel de visón auténtica?

Oh, is it genuine mink fur?

— Zootrópolis 2 (2025)

Además de agradable soy muy auténtica.

As well as being pleasant, I’m very genuine.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Es Mary rubia auténtica?

Is Mary a natural blonde?

Gente auténtica.

Authentic people.

— Casi famosos (2000)

Es la manera más auténtica de hablar con las fuerzas vivas.

It’s the most authentic way to connect with the movers and shakers.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Según mis investigaciones, sólo una es auténtica.

According to my research, only one is authentic.

Tu relación con ella debe parecer auténtica.

Your relationship with her should seem genuine.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Es auténtica.

It's authentic.

Somos gente auténtica de Topeka.

We are authentic people from Topeka.

— Casi famosos (2000)

Que cuesta mucho ser auténtica señora.

It’s really hard to be an authentic woman.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Piensas tú que esa es plata auténtica o falsa?

Do you think that’s real silver or fake?

¿Y crees que es auténtica?

And do you think it’s authentic?

— Decision to Leave (2022)

Sounds similar to