Yap.Town

nos tenemos que ir

we have to go

→ nos
phrase Uncommon #17,856
we have to go Used when saying that you need to leave or depart now.
SP: Nos tenemos que ir ya.
EN: We have to go now.

Nos tenemos que ir enseguida.

We have to leave right away.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Nos tenemos que ir, sí.

We have to go, yes.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ya nos tenemos que ir.

We have to go now.

Nos tenemos que ir ya.

We have to go now.

Nos tenemos que ir de aquí.

We have to leave here.

— Reservoir Dogs (1992)

No gracias, nos tenemos que ir.

No, thanks, we have to go.

— Secret Sunshine (2007)

Nos tenemos que ir, nos tenemos que ir.

We have to go, we have to go.

Niña, nos tenemos que ir.

Girl, we have to go.

— Volver (2006)

Gracias por su hospitalidad pero nos tenemos que ir.

Thank you for your hospitality but we have to go.

Tan pronto podamos, nos tenemos que ir.

As soon as we can, we have to go.

Está justo ahí, pero nos tenemos que ir.

It's right there, but we have to go.

Nos tenemos que ir ya mismo.

We have to leave right now.

— El gran diluvio (2025)

Nos tenemos que ir.

We have to go.

— Atrápame si puedes (2002)

No, nos tenemos que ir ya.

No, we have to leave now.

Nos tenemos que ir ahora.

We have to leave now.

— Atrápame si puedes (2002)

Nos tenemos que ir, el niño ya debe acostarse a dormir.

We have to go, the child needs to go to bed now.

— მონანიება (1987)

Mi vida, nos tenemos que ir.

My love, we have to go.

Ven, nos tenemos que ir.

Come on, we have to go.

Sí, bueno, nos tenemos que ir.

Yeah, well, we have to go.