Yap.Town

exactamente lo que

exactly what

→ exactamente
phrase Common #2,359
exactly what Used to emphasize that something is precisely the thing being referred to.
SP: Eso es exactamente lo que necesito.
EN: That is exactly what I need.

Yo sé exactamente lo que debería de hacer.

I know exactly what I should do.

Y hace exactamente lo que le mando.

And he does exactly what I tell him to do.

— Anaconda (2025)

Sabes exactamente lo que quiero decir.

You know exactly what I mean.

Fui sincero desde el principio y le dije exactamente lo que pensaba sin rodeos.

I was honest from the beginning and told her exactly what I thought without beating around the bush.

Dime exactamente lo que viste.

Tell me exactly what you saw.

Eso no es exactamente lo que yo quería.

That's not exactly what I wanted.

Exactamente lo que debe estar haciendo un médico.

Exactly what a doctor should be doing.

— हैदर (2014)

Exactamente lo que pediste.

Exactly what you asked for.

— Un simple accidente (2025)

Haga exactamente lo que yo le diga.

Do exactly what I tell you.

Tom hizo exactamente lo que le dije que haga.

Tom did exactly what I told him to do.

Justo ayer hablábamos de eso y hoy pasa exactamente lo que temíamos que podía pasar.

We were just talking about that yesterday, and today exactly what we feared might happen has happened.

El conde envió exactamente lo que le pedí.

The count sent exactly what I asked for.

— La doncella (2016)

Vas a hacer exactamente lo que te diga.

You're going to do exactly what I tell you.

Tengo exactamente lo que necesitás.

I have exactly what you need.

Escucha atentamente y haz exactamente lo que te diga.

Listen carefully and do exactly what I tell you.

Hice exactamente lo que dije que haría.

I did exactly what I said I would do.

Haría exactamente lo que siempre he intentado.

I would do exactly what I've always tried to do.

— Senna (2010)

Y le dirás exactamente lo que hablamos.

And you'll tell him exactly what we talked about.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hizo exactamente lo que le dije que hiciera.

He did exactly what I told him to do.

Exactamente lo que diría un holograma.

Exactly what a hologram would say.

— Ahora me ves 3 (2025)

La verdad, es que nunca supe exactamente lo que iban a hacerme.

The truth is, I never knew exactly what they were going to do to me.

— Open Your Eyes (1997)

Escúchame atentamente y haz exactamente lo que te diga.

Listen to me carefully and do exactly what I tell you.

Ella me dijo exactamente lo que quería escuchar.

She told me exactly what I wanted to hear.

Sabes exactamente lo que ibas a hacer.

You know exactly what you were going to do.

— Un día de furia (1993)

Les dije exactamente lo que tenían que hacer.

I told them exactly what they had to do.

— El médico de Budapest (2020)

Eso no es exactamente lo que tenía en mente.

That’s not exactly what I had in mind.

Quiero que Tom siga haciendo exactamente lo que ha estado haciendo.

I want Tom to keep doing exactly what he’s been doing.

Tom le dio a Mary exactamente lo que ella pidió.

Tom gave Mary exactly what she asked for.

Exactamente lo que parece.

Exactly what it looks like.

— American Splendor (2003)

Haz exactamente lo que te digamos.

Do exactly what we tell you.

Entrena tus dedos hasta los huesos, haz exactamente lo que te han dicho.

Train your fingers to the bone, do exactly what you've been told.

— Estrellas en la Tierra (2007)

No sé cómo decir exactamente lo que quiero decir en francés.

I don’t know how to say exactly what I mean in French.

Sabía exactamente lo que me esperaba.

I knew exactly what was waiting for me.

Tom no puede recordar exactamente lo que Mary dijo.

Tom can't remember exactly what Mary said.

Esto era exactamente lo que necesitaba.

This was exactly what I needed.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Pero dígame exactamente lo que quiere.

But tell me exactly what you want.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Te diré exactamente lo que haré yo.

I'll tell you exactly what I'll do.

— Paddington 2 (2017)

Si quieres volver a ver a tu mamá, harás exactamente lo que te diga.

If you want to see your mom again, you will do exactly what she tells you.

— Greenland: El último refugio (2020)

He encontrado exactamente lo que buscabas.

I've found exactly what you were looking for.

Eso fue exactamente lo que debían hacer.

That was exactly what they were supposed to do.

Has hecho exactamente lo que te dijo.

You did exactly what he told you.

Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber.

Without meaning to, he told her exactly what she wanted to know.

Decime exactamente lo que escuchaste.

Tell me exactly what you heard.

¡Bien! Eso es exactamente lo que necesitábamos escuchar.

Great! That's exactly what we needed to hear.

Tú sabías exactamente lo que él era.

You knew exactly what he was.

Te diré exactamente lo que vamos a hacer.

I'll tell you exactly what we're going to do.

Juro que hice exactamente lo que me dijo.

I swear I did exactly what he told me.

— Kung Fu Sion (2004)

Exactamente lo que estaba a punto de decir.

Exactly what I was about to say.

— Laurence Anyways (2012)

Y nos dijo exactamente lo que debíamos oír.

And he told us exactly what we needed to hear.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Les dijiste exactamente lo que quería que les dijeras.

You told them exactly what I wanted you to tell them.

¡Sí! ¡Eso es exactamente lo que quería oír!

Yes! That's exactly what I wanted to hear!

Haremos exactamente lo que el Consejo nos pidió.

We will do exactly what the Council asked us to do.