este verano

Este verano en Tokio nuevamente habrá sequía.

This summer in Tokyo there will be another drought.

Vayámonos lejos este verano.

Let's go far away this summer.

— Laurence Anyways (2012)

Este verano fui a Nikko y pasé la noche.

This summer I went to Nikko and spent the night.

He obtenido mi licencia este verano.

I got my license this summer.

Este verano he engordado dos quilos.

I've gained two kilos this summer.

Mi amigo George va a venir a Japón este verano.

My friend George is coming to Japan this summer.

Hace mucho calor este verano.

It’s very hot this summer.

Estamos pensando en ir a Estrómboli este verano.

We are thinking about going to Stromboli this summer.

— Fue la mano de Dios (2021)

Este verano voy a visitar Atenas.

This summer, I’m going to visit Athens.

Se ve como que este verano va a ser frío otra vez.

It looks like this summer is going to be cold again.

Le vi quince minutos este verano, estabas ahí.

I saw you for fifteen minutes this summer, you were there.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Este nuevo refresco es lo mejor para beber este verano.

This new soft drink is the best thing to drink this summer.

Me gustaría saber qué has hecho este verano.

I'd like to know what you've been doing this summer.

Este verano es increíblemente caluroso.

This summer is incredibly hot.

Este verano ha sido duro.

This summer has been tough.

— Piku (2015)

Por fin fui a Inglaterra este verano.

I finally went to England this summer.

Este verano parece que pasa muy rápido.

This summer seems to be going by very quickly.

— Happy Together (1997)

Ha llovido mucho este verano.

It has rained a lot this summer.

Quiero viajar este verano, pero no sé adónde ir.

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

Quizá venga a Grecia este verano.

Maybe I'll come to Greece this summer.

Solo tengo cinco días de vacaciones este verano.

I only have five days of vacation this summer.

Vas a estar en Londres este verano, ¿verdad?

You're going to be in London this summer, right?

Este verano debemos traernos una tonelada de alcaparras de la costa.

This summer we must bring back a ton of capers from the coast.

— Perfectos desconocidos (2016)

Este verano fui a Hokkaido en bicicleta.

This summer I went to Hokkaido by bicycle.

Este verano he engordado dos kilos.

I've gained two kilos this summer.

Hace demasiado calor este verano.

It's way too hot this summer.

Este verano voy a nadar mucho.

I'm going to swim a lot this summer.

La vida en Londres ha sido mejor que nunca este verano.

Life in London has been better than ever this summer.

— Paddington 2 (2017)

Y ha sido realmente maravilloso tenerte aquí este verano.

And it's been truly wonderful having you here this summer.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Pase lo que pase visitará Inglaterra este verano.

Whatever happens, he will visit England this summer.

Ella debe visitar Inglaterra este verano.

She is scheduled to visit England this summer.

No tuvimos muchas visitas este verano.

We didn't have many visitors this summer.

Iré a Irlanda este verano.

I'm going to Ireland this summer.

Este verano es ciertamente hermoso.

This summer is certainly beautiful.

— El viento se levanta (2013)

Trata bien a mi hermano este verano.

Treat my brother well this summer.

Este verano ha llovido muy poco.

It has rained very little this summer.

Quiero saber qué hiciste este verano.

I want to know what you did this summer.

Este verano iremos a la montaña y al mar.

This summer we'll go to the mountains and the seaside.

Voy a ir a Londres este verano.

I’m going to London this summer.

Nos casamos este verano, en Gênes, en mi casa de Anjou.

We got married this summer, in Gênes, at my house in Anjou.

— Las invasiones bárbaras (2003)