io sembro

Sembro grassa?

Do I look fat?

Io le sembro felice?

Do I seem happy to you?

Sembro più vecchio.

I look older.

Mi sa che sembro buffo anch'io.

I guess I look funny too.

— Bugonia (2025)

Sembro un fesso!

I look like a fool!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sembro un'altra persona, eh?

I look like a different person, huh?

— Suzume (2022)

Solitamente sembro felice?

Do I usually look happy?

Sembro una prostituta.

I look like a prostitute.

— Questione di tempo (2013)

Sembro anziana?

Do I look old?

So che non lo sembro, ma comincio a sentirlo nel cuore.

I know it doesn't seem like it, but I'm starting to feel it in my heart.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non sembro Hawaii Pistol?

Don't I look like Hawaii Pistol?

— Assassination (2015)

Sembro molto diverso.

I look very different.

Sicuramente sembro più calmo di quanto non sia in realtà.

I definitely seem calmer than I actually am.

Sembro triste.

I look sad.

Sembro un pianeta!

I look like a planet!

— Juno (2007)

Sembro un'attrice?

Do I look like an actress?

Sembro vecchio?

Do I look old?

Sì, sembro esausto.

Yes, I look exhausted.

— The Smashing Machine (2025)

Le sembro prepotente?

Do I seem overbearing to you?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Vi sembro matto?

Do I seem crazy to you?

— Mommy (2014)

Sembro"The Elephant Man".

I look like “The Elephant Man.”

— Tutto su mia madre (1999)

Sembro essere ubriaco.

I seem to be drunk.

Sembro nata per questo!

I look like I was born for this!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Così, sembro mio nonno.

So, I look like my grandfather.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sembro un contadino?

Do I look like a farmer?

Io che sembro?

What do I look like?

— Victoria (2015)

Sembro un punk!

I look like a punk!

— L'odio (1995)

Anch'io sembro così vecchio?

Do I look that old too?

— La grazia (2025)

Sembro una contadina?

Do I look like a peasant?

Io non sembro così.

I don't look like that.

Vi sembro un poliziotto?

Do I look like a cop to you?

— Dal cuore (1998)

Sembro ancora lo stesso?

Do I still look the same?

A volte mi sembro un poveraccio, ho quasi settant'anni.

Sometimes I feel like a poor old man; I’m almost seventy.

— La grande bellezza (2013)

Sembro molto diversa.

I look very different.

Sembro stupido.

I look stupid.

— Bugonia (2025)

Sembro un idiota.

I look like an idiot.

— Un semplice incidente (2025)

Sembro un'altra persona.

I look like a different person.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sembro uno stupido!

I look like an idiot!

— Jojo Rabbit (2019)

Davvero sembro più russa che cinese?

Do I really look more Russian than Chinese?

— Volver - Tornare (2006)

Sembro così debole?

Do I look that weak?

Non sembro una puttana con questo vestito?

Don't I look like a whore in this dress?

— Tutto su mia madre (1999)

Sembro molto più piccolo degli altri.

I look much smaller than the others.

— Quasi famosi (2000)

Sembro un coglione.

I look like an idiot.

— Quasi famosi (2000)