Yap.Town

là fuori

out there

→ là
phrase Common #3,717
out there Refers to a place outside or farther away from the speaker.
IT: C'è qualcuno là fuori?
EN: Is there anyone out there?

La ragazza là fuori è addormentata, vero?

The girl out there is asleep, isn't she?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Andy, che succede là fuori?

Andy, what's going on out there?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non lo so, là fuori.

I don't know, out there.

— Anora (2024)

Allora sei venuto qui per vedere se lui è là fuori.

So you came here to see if he's out there.

— Mulholland Drive (2001)

Cioè, io vado là fuori a sacrificare tutto letteralmente.

I mean, I go out there and literally sacrifice everything.

— The Smashing Machine (2025)

Intendo dire che è là fuori.

I mean, it's out there.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Voglio dire, ci sono un sacco di lavori meno pagati là fuori, no?

I mean, there are a lot of lower-paying jobs out there, right?

— L'uomo senza sonno (2004)

Non c'è proprio nessuno là fuori.

There’s absolutely no one out there.

— Prova a prendermi (2002)

Ti nascondi qui per non morire là fuori dove nessuno ti piange!

You’re hiding here so you don’t die out there, where no one would mourn you!

— La spina del diavolo (2001)

I nostri ragazzi stanno congelando là fuori.

Our boys are freezing out there.

— Infernal Affairs (2002)

C'è qualcuno là fuori.

There’s someone out there.

— Malcolm X (1992)

Non andare là fuori.

Don't go out there.

Era Tom là fuori?

Was that Tom out there?

C'è il vero Adolf Hitler là fuori, non un comico.

The real Adolf Hitler is out there, not a comedian.

— Lui è tornato (2015)

Là fuori ci sono tante possibilità.

There are so many possibilities out there.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Mia moglie è là fuori?

Is my wife out there?

— Malcolm X (1992)

Stasera ero là fuori.

I was out there tonight.

— Malcolm X (1992)

Là fuori è un circo.

It’s a circus out there.

— 3 Idiots (2009)

Quante persone ci sono là fuori?

How many people are out there?

Chi è quella gente là fuori?

Who are those people out there?

— La spina del diavolo (2001)

Che diavolo succede là fuori?

What the hell is going on out there?

— RRR (2022)

Succederà qualcosa là fuori.

Something is going to happen out there.

— L'uomo dei sogni (1989)

La mamma è ancora là fuori!

Mom is still out there!

— Suzume (2022)

Tom è là fuori, vero?

Tom is out there, right?

Ascolta ragazzo, non è una guerra quella che stiamo combattendo là fuori.

Listen, kid, this isn't a war we're fighting out there.

— Porco Rosso (1992)

Non è mica estate là fuori.

It's not summer out there.

— Loveless (2017)

Sai, tutti parlano di quello che hai fatto là fuori.

You know, everyone's talking about what you did out there.

— War Machine (2026)

Tom è ancora là fuori.

Tom is still out there.

E c'erano pistole là fuori.

And there were guns out there.

— Infernal Affairs (2002)

Cosa farai là fuori?

What will you do out there?

— Una di famiglia (2025)

C'è molto altro là fuori, Don.

There's a lot more out there, Don.

— Bugonia (2025)

C'è il diluvio là fuori.

It’s pouring outside.

— Hollywood, Vermont (2000)

C'è un nemico là fuori che deve essere trovato e catturato.

There's an enemy out there who must be found and captured.

— Wicked (2024)

Là fuori il mondo è duro.

The world out there is harsh.

— Delicatessen (1991)

Tu sai benissimo che ne se sono tanti altri là fuori come noi.

You know very well that there are many others out there like us.

— Elephant (2003)

Non c'è niente per noi, là fuori.

There's nothing out there for us.

— Send Help (2026)

Dovrebbero farlo quei bastardi là fuori.

Those bastards out there should do it.

— A Taxi Driver (2017)

Che ci sono due dozzine di poliziotti, là fuori, la Vigilia di Natale?

That there are two dozen police officers out there on Christmas Eve?

— Prova a prendermi (2002)

Ma che cazzo state facendo là fuori?

What the fuck are you doing out there?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Che sta facendo là fuori Tom?

What is Tom doing out there?

Cosa sta facendo Tom là fuori?

What is Tom doing out there?

Avete visto tutte quelle aringhe là fuori, con le budella ancora intatte?

Did you see all those herrings out there, with their guts still intact?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ci sono due dozzine di poliziotti francesi, là fuori.

There are two dozen French police officers out there.

— Prova a prendermi (2002)

Là fuori tutti dipendono da noi.

Everyone out there depends on us.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

L'auto è là fuori.

The car is out there.

— Picnic (1955)

Che cosa sta facendo Tom là fuori?

What is Tom doing out there?

Ci sono molti bravi Hacker là fuori.

There are many good hackers out there.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Che succede là fuori?

What's happening out there?

— La spina del diavolo (2001)

Non è più preoccupato per la sua discrezione là fuori?

Aren't you worried about your discretion out there anymore?

— Oppenheimer (2023)

Mentre i miei ragazzi sono là fuori, a rischiare la vita, senza maschera.

While my boys are out there, risking their lives, without masks.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sembra che ci sia qualcosa là fuori.

Looks like there's something out there.

Allora, hai intenzione di andare là fuori ora?

So, are you planning on going out there now?

— Marty Supreme (2025)

La gente là fuori sta morendo.

People out there are dying.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Dovrei essere là fuori a proteggere te.

I should be out there protecting you.

— Malcolm X (1992)

Io non vado là fuori.

I’m not going out there.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

C'è qualcuno là fuori?

Is anyone out there?

Se il ragazzino è là fuori, lo troverò.

If that boy is out there, I'll find him.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Là fuori come va?

How's it going out there?

— L'organo genocida (2017)

Io voglio sapere cosa sta succedendo là fuori.

I want to know what's going on out there.

Che diamine hai fatto là fuori?

What the hell did you do out there?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Fai attenzione là fuori.

Be careful out there.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Qualcuno là fuori è vicino all'Expo Center?

Is anyone out there near the Expo Center?

— I guardiani del giorno (2006)

Fa freddo là fuori, dobbiamo lasciarli così ancora a lungo?

It's cold out there, do we have to leave them like this much longer?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

E quei maiali là fuori?

And those pigs out there?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Che sta aspettando là fuori?

What's waiting out there?

— C'era una volta il West (1968)

È difficile là fuori, eh?

It's tough out there, huh?

— Eternity (2025)

Che aria tira là fuori?

What's the vibe like out there?

— L'organo genocida (2017)

Chi c'è là fuori?

Who’s out there?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Se vai là fuori e vinci quella partita, resterai qui per sempre anche tu.

If you go out there and win that game, you'll be here forever, too.

— Marty Supreme (2025)

Guardate quelle persone là fuori.

Look at those people out there.

— Crimini e misfatti (1989)

Neanche là fuori.

Not out there, either.

— Il buco (2019)

Cosa state facendo là fuori?

What are you doing out there?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sia molto prudente là fuori.

Be very careful out there.

Io non ho nessuno che mi aspetta là fuori.

I have no one waiting for me out there.

— Carandiru (2003)

Tu vai là fuori!

You go out there!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Non c'è niente là fuori!

There's nothing out there!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

È dura affrontare il mondo là fuori da soli, eh?

It's hard to face the world out there alone, huh?

— Ratatouille (2007)

Là fuori nel mondo è diverso.

It's different out there in the world.

— Crimini e misfatti (1989)

Comportati bene là fuori.

Behave yourself out there.

— Io sono ancora qui (2024)

Dovresti essere là fuori a vivere la tua vita migliore.

You should be out there living your best life.

— Una di famiglia (2025)

Ce n'è almeno un altro là fuori.

There’s at least one other one out there.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)