è da molto che

È da molto che non ci si vede!

It's been a long time since we've seen each other!

— La Forma della Voce (2016)

Sì, è da molto che non ci vediamo.

Yes, it's been a long time since we last saw each other.

— Departures (2008)

È da molto che sto aspettando, Colonnello.

I've been waiting a long time, Colonel.

— Akira (1988)

Scusa, è da molto che aspetti?

Sorry, have you been waiting long?

— Your Name. (2016)

È da molto che fa questa collezione?

Have you been collecting these for a long time?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Se avesse è un nome, è da molto che l'ha perso.

If “avessi” is a name, it’s been a long time since he lost it.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È da molto che sono in Spagna.

I've been in Spain for a long time.

— La pelle che abito (2011)

So che non è da molto che si è trasferito qui.

I know he moved here not long ago.

— Sacrificio (1986)