quell'affare

Che diamine è quell'affare?

What the heck is that thing?

— Akira (1988)

Con quell'affare in testa?

With that thing on your head?

— City of God (2002)

Cos'era quell'affare?

What was that thing?

— War Machine (2026)

Dammi quell'affare.

Give me that thing.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ehi, guarda dove punti quell'affare, amico!

Hey, watch where you point that thing, buddy!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ma quante code ha quell'affare?

But how many tails does that thing have?

— The Host (2006)

Prepara quell'affare a ripartire e in fretta.

Get that thing going again, and quickly.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Quando quell'affare ci ha attaccati, sono stato spinto nelle rapide.

When that thing attacked us, I was pushed into the rapids.

— War Machine (2026)

Se la cava proprio bene con quell'affare, eh?

He really knows his way around that thing, huh?

— I morti non muoiono (2019)

Spegnete quell'affare!

Turn that thing off!

— Picnic (1955)