do you remember
What do you remember?
You don't remember anything?
Ti ricordi quella volta che veniste a casa mia, tu, tuo padre e tua madre?
Do you remember that time when you, your father, and your mother came to my house?
— È stata la mano di Dio (2021)
Ivan, sono Michael Sharnov, l'avvocato di tuo padre, ti ricordi?
Ivan, this is Michael Sharnov, your father’s lawyer. Do you remember me?
— Anora (2024)
Ti ricordi come togliere la mia maledizione?
Do you remember how to remove my curse?
— Il castello errante di Howl (2004)
Ti ricordi l'ultimo incarico che mi hai affidato?
Do you remember the last assignment you gave me?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Ti ricordi cosa mi dicesti in prigione?
Do you remember what you told me in prison?
— Malcolm X (1992)
Ti ricordi la ragazzina che è venuta l'altro giorno?
Do you remember the young girl who came the other day?
— Léon (1994)
Non ti ricordi chi di noi volerà?
Don't you remember which of us will fly?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ti ricordi quella brutta faccenda dieci anni fa?
Do you remember that nasty thing ten years ago?
— Psyco (1960)
Ti ricordi che la casa di Hae-mi stava vicino al centro del villaggio.
You remember that Hae-mi's house was near the center of the village.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?
Do you remember the day we first met?
Ti ricordi come chiamare e tutto quanto?
Do you remember what to call and everything?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Ti ricordi l'indirizzo di Tom?
Do you remember Tom's address?
Ti ricordi cosa diceva la tavoletta del Graal?
Do you remember what the Grail tablet said?
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Do you remember my request?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Setsuko, ti ricordi il cimitero vicino a Nunobiki?
Setsuko, do you remember the cemetery near Nunobiki?
— La tomba delle lucciole (1988)
Ti ricordi quel gioco che facevamo da bambini?
Do you remember that game we used to play as kids?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Do you remember that night?
Do you remember who I am?
Ti ricordi, sulla piattaforma?
Do you remember, on the platform?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Ti ricordi come si dice argento nel tavola di Mendeleev?
Do you remember how they say silver in the Mendeleev table?
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Ti ricordi l'ultima notte sul tetto?
Do you remember the last night on the rooftop?
— Il fratello grande (2000)
Ti ricordi cosa hanno detto i detective?
Do you remember what the detectives said?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Ti ricordi la prima volta che ci siamo visti a Hollywood?
Do you remember the first time we saw each other in Hollywood?
— Effetto notte (1973)
Non so se ti ricordi, ma noi abbiamo parlato prima al telefono.
I don't know if you remember, but we spoke on the phone earlier.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Do you remember that shop?
Ti ricordi che bruciò il fienile alla fattoria?
Do you remember the barn on the farm burned down?
— Lo specchio (1975)
Ti ricordi, la roccia sul mare dove ci siamo visti la prima volta?
Do you remember the rock by the sea where we first met?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Ti ricordi il concerto di Lou Reed alla Free Trade Hall?
Do you remember Lou Reed's concert at the Free Trade Hall?
— Control (2007)
Tu hai già scelto fra la tua famiglia e un pelle-rosa, una volta, ti ricordi?
You already chose between your family and a pink-skin once, remember?
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Do you remember the donkey?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Do you remember what you said?
Do you remember the question?
Ti ricordi la sera del blackout?
Do you remember the night of the blackout?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Dalla parte che ti ricordi meglio.
On the side you remember best.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Non ti ricordi cosa è successo l'ultima volta?
Don't you remember what happened last time?
— Elephant (2003)
Tu ti ricordi il tuo numero di targa?
Do you remember your license plate number?
Ti ricordi quella dorata che ho ricevuto come regalo per Pasqua?
Do you remember the gold-colored one I received as an Easter gift?
— Il nastro bianco (2009)
Ti ricordi Tae-ju quand'era giovane?
Do you remember what Tae-ju was like when he was young?
— Thirst (2009)
E di una pistola, ti ricordi se ne aveva una?
And a gun, do you remember if he had one?
— Mystic River (2003)
Ti ricordi che ti avevo parlato di un giocatore di hockey russo a Chicago?
Do you remember I told you about a Russian hockey player in Chicago?
— Il fratello grande (2000)
Do you remember what it was called?
— La doppia vita di Veronica (1991)
Ti ricordi l'ultima cosa che mi hai detto?
Do you remember the last thing you told me?
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Do you remember what you said?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Ti ricordi la storia del laboratorio del whisky?
Do you remember the story about the whisky laboratory?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Non so se ti ricordi, ma fui mandata in collegio.
I don't know if you remember, but I was sent to boarding school.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)