Yap.Town

ti preoccupi

you worry

→ ti
phrase Common #3,600
you worry Used to address one person; often appears in questions such as “Why are you worrying?”
IT: Ti preoccupi troppo per il lavoro.
EN: You worry too much about work.

Non c’è bisogno che ti preoccupi per noi.

There's no need to worry about us.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ti preoccupi più per lui che per me, che sono tuo fratello.

You care more about him than about me, who am your brother.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma di che ti preoccupi.

But what are you worried about?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Penso che tu ti preoccupi troppo.

I think you worry too much.

Di che ti preoccupi ora?

What are you worried about now?

— 8½ (1963)

L'unica cosa di cui voglio che ti preoccupi è questa.

The only thing I want you to worry about is this.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ti preoccupi troppo.

You worry too much.

— देवदास (2002)

Perché ti preoccupi tanto di quello?

Why do you worry so much about that?

— Madre (2009)

Non voglio che ti preoccupi per me.

I don't want you to worry about me.

Stiamo correndo verso il comunismo, e tu ti preoccupi del cibo?

We are racing towards communism, and you're worried about food?

— Vivere! (1994)

Ti preoccupi per tutto.

You worry about everything.

Non ti preoccupi per Tom?

Aren’t you worried about Tom?

Perché ti preoccupi?

Why do you worry?

— Love Letters (2025)

Tu ti preoccupi troppo.

You worry too much.

Tu non ti preoccupi per Tom?

Aren’t you worried about Tom?

Poi quando arriviamo te lo dico, così non ti preoccupi, eh?

Then when we get there I'll tell you, so you don't worry, okay?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ti preoccupi troppo per lui.

You worry too much about him.

Perché ti preoccupi per Cahit?

Why are you worried about Cahit?

— La sposa turca (2004)

Di che ti preoccupi?

What are you worried about?

— A Taxi Driver (2017)

Non voglio che ti preoccupi di pulire o cucinare o qualcosa del genere.

I don't want you to worry about cleaning or cooking or anything like that.

— Una di famiglia (2025)

E di che ti preoccupi?

And what are you worried about?

— Perfect Blue (1998)

Di quali bambini ti preoccupi?

Which children are you worried about?

— Tempo d'estate (1955)

E ti preoccupi per queste cose?

And you worry about these things?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Perché ti preoccupi tanto?

Why do you worry so much?

— Anora (2024)

Tu non ti preoccupi dei soldi.

You don't worry about money.

— I diabolici (1955)