stare qua

Non riesco a stare qua da solo.

I can't stay here alone.

Preferirei andare a piedi che stare qua ad aspettare il bus.

I'd rather walk than stand here waiting for the bus.

Perché non posso stare qua?

Why can’t I stay here?

Vorrei stare qua con lei.

I’d like to stay here with her.

Non riesco a stare qua da sola.

I can't stay here by myself.

Preferirei stare qua che andare da Tom.

I’d rather stay here than go to Tom’s.

Non riesco a stare qua senza fare niente.

I can't stay here doing nothing.

— [REC] (2007)

Comunque, se vuole stare qua, deve lavorare.

Anyway, if you want to stay here, you have to work.

— Happy as Lazzaro (2018)

Che bello stare qua, eh?

How nice it is to be here, huh?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Anche se è un fantasma, se vuole stare qua, deve lavorare.

Even if he's a ghost, if he wants to stay here, he has to work.

— Happy as Lazzaro (2018)