ti aspetto

I'll wait for you

→ ti

phrase Common #2,806

I'll wait for you Used when telling someone that you will wait for them or are currently waiting for them. The present tense in Italian can express a future intention in this context.

IT: Ti aspetto davanti al cinema alle otto.

EN: I'll wait for you in front of the cinema at eight.

Ti aspetto all'ingresso di casa tua, chiaro?

I’ll wait for you at the entrance to your house, okay?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ti aspetto fuori.

I'll wait for you outside.

— La donna che canta (2010)

Ti aspetto qui!

I'll wait for you here!

— Titanic (1997)

Vado a casa tua e ti aspetto, è deciso!

I'm going to your house and waiting for you, it's decided!

— In the mood for love (2000)

È un'ora che ti aspetto sotto la pioggia.

I've been waiting for you in the rain for an hour.

Io ti aspetto!

I'm waiting for you!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ti aspetto a Torino!

I'll be waiting for you in Turin!

Ti aspetto da trent'anni.

I've been waiting for you for thirty years.

— I visitatori (1993)

Mi raccomando, ti aspetto a Tokyo per le vacanze.

Don't forget, I'll be waiting for you in Tokyo for the holidays.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ti aspetto laggiù e faccio delle foto.

I’ll wait for you down there and take some photos.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ti aspetto.

I am waiting for you.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

No, ti aspetto qua.

No, I'll wait for you here.

— La dolce vita (1960)

Sì, ti aspetto domenica.

Yes, I'll see you on Sunday.

— Dolor y gloria (2019)

Io ti aspetto.

I'll be waiting for you.

— Una donna fantastica (2017)

Sbrigati, ti aspetto.

Hurry up, I'm waiting for you.

— Lady Vendetta (2005)

Ti aspetto al bar vicino all'aeroporto.

I'll wait for you at the bar near the airport.

— Durante la tormenta (2018)

Ti aspetto domani sera alle otto qui di fronte al California.

I'll wait for you tomorrow evening at eight here in front of the California.

— Hong Kong Express (1994)

Scusa, ti aspetto.

Sorry, I'll wait for you.

— Anora (2024)

Ti aspetto lì.

I'll wait for you there.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mettiti una cosa comoda, ti aspetto in terrazza, eh?

Put on something comfortable, I'll wait for you on the terrace, okay?

— Volver - Tornare (2006)

Io ti aspetto giù.

I’ll wait for you downstairs.

— Pinocchio (2019)

Ora ti aspetto, signor Direttore.

I'm waiting for you now, Mr. Director.

— Tre uomini in fuga (1966)

Ti aspetto alla macchina.

I'll wait for you at the car.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ti aspetto in macchina.

I'll wait for you in the car.

— Carandiru (2003)

Ti aspetto volentieri.

I'll gladly wait for you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io ti aspetto, hai capito?

I'm waiting for you, do you understand?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Allora, ti aspetto per la solita ora.

Well, I'll wait for you at the usual time.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ti aspetto a casa mia.

I'll be waiting for you at my place.

— Tre colori - Film blu (1993)

Un bacio e ti aspetto!

A kiss, and I’ll be waiting for you!

— Loveless (2017)

Ti aspetto dentro al bar, quello all'angolo della piazza.

I'll wait for you inside the bar, the one on the corner of the square.

Ti aspetto là.

I'll wait for you there.

— La dolce vita (1960)

Portami i soldi a casa, ti aspetto fra due ore.

Bring me the money home, I'll expect you in two hours.

— Amores perros (2000)

Sì, ti aspetto.

Yes, I'm waiting for you.

— War Machine (2026)