sono ancora

Vengono soprattutto per vedere se sono ancora vivo.

They come mainly to see if I'm still alive.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sono ancora l'Imperatore, sì o no?

Am I still the Emperor, yes or no?

— L'ultimo imperatore (1987)

I miei figli sono ancora svegli.

My kids are still awake.

Sono ancora delusa.

I'm still disappointed.

Sono ancora sobrio.

I'm still sober.

Sono ancora minorenne.

I'm still a minor.

Sono ancora felice.

I’m still happy.

Sono ancora sospettosa.

I'm still suspicious.

Sono ancora a Cheyenne, Wyoming.

I'm still in Cheyenne, Wyoming.

— Rushmore (1998)

Sono così belli e sono ancora qui.

They are so beautiful and they are still here.

— The Brutalist (2024)

Sono ancora molto debole.

I'm still very weak.

Sono ancora il benvenuto qua?

Am I still welcome here?

Sono ancora sposato con lei.

I'm still married to her.

Sono ancora a letto.

I’m still in bed.

Sono ancora molto spaventato.

I’m still very scared.

Sono ancora il tuo moroso?

Am I still your boyfriend?

Sono ancora troppo debole.

I'm still too weak.

Sono ancora al sicuro.

I'm still safe.

Sono ancora nel mio ufficio.

I'm still in my office.

Tom e Mary sono ancora alle superiori.

Tom and Mary are still in high school.

Sono ancora in centro storico.

I’m still in the historic city center.

Becket, sono ancora io.

Becket, it's me again.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sono ancora un giornalista.

I'm still a journalist.

Sono ancora alle superiori.

I'm still in high school.

Ora e luogo sono ancora da decidere.

The time and location are yet to be decided.

— Infernal Affairs (2002)

Sono ancora nuovo qui.

I'm still new here.

Tom e Mary sono ancora felici?

Are Tom and Mary still happy?

Ipazia e i suoi discepoli sono ancora nell'atrio.

Hypatia and her disciples are still in the atrium.

— Agora (2009)

Sono ancora in ufficio.

I'm still at the office.

— Durante la tormenta (2018)

Sono ancora un principiante in esperanto.

I’m still a beginner in Esperanto.

Sono ancora arrabbiata con voi.

I'm still angry with you.

So che sono ancora vivi, portali con te.

I know they are still alive, take them with you.

— La donna che canta (2010)

E sono proprio quelli che sono ancora fermi qui.

And they are precisely the ones who are still stuck here.

— Marty Supreme (2025)

Sono ancora più grande di lui.

I’m even older than him.

Tom e Mary sono ancora qua?

Are Tom and Mary still here?

Sono ancora innamorata di Tom.

I'm still in love with Tom.

Sono ancora una prigioniera.

I’m still a prisoner.

I piloti sono ancora vivi.

The pilots are still alive.

— La società della neve (2023)

Sono ancora attivo.

I’m still active.

Sono ancora preoccupata.

I'm still worried.

Sono ancora insicura.

I'm still unsure.

Sono ancora vicina a casa vostra.

I'm still near your house.

Sono ancora contrario all'idea.

I’m still opposed to the idea.

Sono ancora qui, mamma e papà?

Are Mom and Dad still here?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Kevin, Johnny e Colum sono ancora lì, sai?

Kevin, Johnny and Colum are still there, you know?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sono ancora io il tuo coach.

I'm still your coach.

— Dangal (2016)

Sono ancora vivo!

I'm still alive!

— Il castello errante di Howl (2004)

Sono ancora dalla tua parte.

I'm still on your side.

Sono ancora sana.

I'm still healthy.

Sono ancora lontano dalla fine.

I'm still far from the end.

— I Saw the Devil (2010)

Sono ancora dentro il sogno!

I'm still inside the dream!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sono ancora solo a volte.

I'm still alone sometimes.

Sono ancora molto affamato.

I'm still very hungry.

Sono ancora fresche.

They are still fresh.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Sono ancora spaventato.

I’m still scared.

— Contrattempo (2017)

Sono ancora a casa sua.

I'm still at his place.

Sono ancora molto giovane.

I’m still very young.

Sono ancora il capo qui.

I'm still the boss here.

Sono ancora sua amica?

Am I still her friend?

Sai, sono ancora un Super Soldato nel fiore dei suoi anni.

You know, I'm still a Super Soldier in his prime.

— Thunderbolts* (2025)

Sono ancora abbastanza assetato.

I'm still fairly thirsty.

Sono ancora motivata.

I'm still motivated.

Tom e Mary sono ancora a Boston.

Tom and Mary are still in Boston.

Sono ancora impegnata.

I'm still busy.

Sono ancora ubriaca.

I'm still drunk.

Sono ancora all'esterno.

I'm still outside.

Sono ancora nella squadra.

I'm still on the team.

Gli sbirri sono ancora in giro.

The cops are still around.

— Angeli perduti (1995)

Guarda, i remi sono ancora là.

Look, the oars are still there.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Tom e Mary sono ancora assieme?

Are Tom and Mary still together?

Sono ancora in punizione.

I'm still grounded.

Sono ancora un membro.

I'm still a member.

Sono ancora alzato.

I'm still up.

Sì, ma le basi della compagnia sono ancora molto robuste.

Yes, but the company's foundations are still very strong.

— Iron Man 2 (2010)

Sono ancora ottimista.

I'm still optimistic.

Tom e Mary sono ancora in cucina.

Tom and Mary are still in the kitchen.

No l'ho appena fatto sono ancora bagnati.

No, I just did it; they’re still wet.

— La sposa turca (2004)

Sono ancora incerta.

I'm still unsure.

Gran tutore, sono ancora l'Imperatore?

Great tutor, am I still the Emperor?

— L'ultimo imperatore (1987)

Sono ancora un unicorno?

Am I still a unicorn?

— Material Love (2025)

Sono ancora arrabbiati?

Are they still angry?

Sono ancora positiva.

I’m still testing positive.

Tom e Mary sono ancora svegli?

Are Tom and Mary still awake?

I signori sono ancora in casa?

Are the gentlemen still at home?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sono ancora innamorato di Tom.

I'm still in love with Tom.

E lo sono ancora.

And I still am.

— Tempo d'estate (1955)

Sono ancora una studentessa.

I am still a student.

Sono ancora bloccato.

I'm still stuck.

Sono ancora preoccupato.

I'm still worried.

Sono ancora interessata.

I'm still interested.

In realtà, sono ancora un po spaventata.

Actually, I'm still a little scared.

— La Forma della Voce (2016)

Sono ancora vicino a casa sua.

I'm still near his house.

Sono ancora curiosa.

I'm still curious.

Eh, sono ancora qui che aspetto.

Eh, I'm still here waiting.

— Amarcord (1973)

I biscotti sono ancora caldi.

The cookies are still warm.

Sono ancora qui?

Are they still here?

Sono ancora io.

It's me again.

— Tre colori - Film blu (1993)

Sono ancora vivo.

I'm still alive.

— Il quinto elemento (1997)

Sono ancora dei bambini.

They are still children.

Sono ancora scioccata.

I'm still in shock.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sono ancora mezzo nudo.

I'm still half-naked.

Sono ancora esausto.

I'm still exhausted.

Sono ancora sospeso.

I'm still suspended.

Sono ancora Colonnello.

I'm still a colonel.

— Sole ingannatore (1994)

Sono ancora molto curioso.

I’m still very curious.

Le scommesse sono ancora valide!

Bets still stand!

— Porco Rosso (1992)

Sono ancora grasso.

I'm still fat.

Sono ancora sposato con Mary.

I’m still married to Mary.

I piatti sono ancora sporchi.

The dishes are still dirty.

— Una di famiglia (2025)

Sono ancora a casa vostra.

I'm still at your place.

Sono ancora molto preoccupato.

I’m still very worried.

Sono ancora il suo capo.

I'm still his boss.

Sono ancora triste.

I'm still sad.

Sono ancora al comando.

I'm still in charge.

Sono ancora nei loro uffici, vero?

I'm still at their offices, right?

È sposato da quindici anni con la stessa donna e sono ancora felici.

He has been married to the same woman for fifteen years and they are still happy.

Tom e Mary sono ancora affamati, vero?

Tom and Mary are still hungry, right?

Sono ancora impiegato.

I’m still employed.

I tatami sono nuovi, sono ancora verdi infatti.

The tatami mats are new, they are still green in fact.

— Nessuno lo sa (2004)

Sono ancora un dilettante.

I'm still an amateur.

Sono ancora alle loro scrivanie.

They are still at their desks.

Sono ancora nuova qua.

I'm still new here.

Tom e Mary sono ancora degli studenti?

Are Tom and Mary still students?

Sono ancora in riabilitazione.

I'm still in rehab.

Mi scusi, Nino, sono ancora io.

Excuse me, Nino, it's me again.

— Pentimento (1987)

I miei denti sono ancora buoni.

My teeth are still good.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sono ancora un prigioniero.

I am still a prisoner.

Sono ancora ansiosa.

I'm still anxious.

Sono ancora piuttosto arrabbiata.

I'm still pretty angry.

Tom e Mary sono ancora nelle loro stanze.

Tom and Mary are still in their rooms.

Ma che sono ancora presenti qui con noi.

But they are still present here with us.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sono ancora indebitato.

I'm still in debt.

Sono ancora una donna sposata.

I’m still a married woman.

Sono ancora attiva.

I'm still active.

Sono ancora preoccupata per lui.

I'm still worried about him.

Sono ancora innamorato di te, Leslie.

I'm still in love with you, Leslie.

— Quasi famosi (2000)

Sono ancora vestita.

I'm still dressed.

Sono ancora contraria all'idea.

I’m still opposed to the idea.

Così sono ancora più un mostro.

So I'm even more of a monster.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sono ancora qui, ma non so ancora per quanto.

I'm still here, but I don't know for how long.

— Fight Club (1999)

Sono ancora intontito.

I’m still groggy.

Sono ancora vive.

They are still alive.

Gli spettri sono ancora in giro!

The ghosts are still around!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lo so che sono ancora fuori..

I know I’m still out..

— Interstellar (2014)

Sono ancora da solo.

I'm still alone.

Non voglio diventare calvo quando sono ancora giovane.

I don't want to go bald while I'm still young.

Sono ancora riluttante a farli per Tom.

I'm still reluctant to do them for Tom.

Tom e Mary probabilmente sono ancora affamati.

Tom and Mary are probably still hungry.

E sono ancora molto giovane.

And I’m still very young.

— Senna (2010)

Sono ancora la benvenuta qua?

Am I still welcome here?

Sono ancora deluso.

I'm still disappointed.

Sono ancora sola a volte.

I'm still alone sometimes.

Sono ancora molto affamata.

I'm still very hungry.

Sono ancora freddo.

I'm still cold.

Sono ancora sotto shock.

I'm still in shock.

— Crimini e misfatti (1989)

Sono ancora a casa di Tom.

I'm still at Tom's house.

Le cose sono ancora in disordine dopo la fuga da Shanghai.

Things are still in disarray after the escape from Shanghai.

— Assassination (2015)

Sono ancora molto felice.

I am still very happy.

I due fratelli sono ancora vivi.

The two brothers are still alive.

Sono ancora il capo da queste parti.

I'm still the boss around here.

I ragazzi Kenney sono ancora in gara e continuano a muoversi.

The Kenney boys are still in the race and keep moving.

— The Smashing Machine (2025)

Sono ancora stanca.

I'm still tired.

Sono ancora a letto?

Am I still in bed?

Sono ancora molto stanco.

I'm still very tired.

I miei fratelli sono ancora a Boston.

My brothers are still in Boston.

Entrambi i fratelli sono ancora vivi.

Both brothers are still alive.

Rosane, sono ancora io, Roberto.

Rosane, it's me again, Roberto.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono ancora il vostro capo.

I’m still your boss.

Sono ancora tutti lì.

They're all still there.

Sono ancora al verde.

I'm still broke.

Sono ancora nella cantina?

Are they still in the cellar?

— I fiori della guerra (2011)

Tom e Mary sono ancora arrabbiati con me?

Are Tom and Mary still mad at me?

Sono ancora in forma.

I'm still in shape.

I nostri uomini sono ancora fuori!

Our men are still outside!

— Agora (2009)

Sono ancora un insegnante di francese.

I am still a French teacher.

Sono ancora alzata.

I'm still awake.

Sono ancora occupato.

I'm still busy.

Tom e Mary sono ancora in classe.

Tom and Mary are still in class.

Sono ancora in vacanza.

I'm still on vacation.

Sono ancora un ragazzino.

I'm still a kid.

Non ne sono ancora sicura.

I'm not sure yet.

Sono ancora arrabbiate?

Are they still angry?

Sono ancora più vecchia.

I'm even older.

Tom e Mary sono ancora sposati.

Tom and Mary are still married.

Sono ancora innamorata di lui.

I'm still in love with him.

Sono ancora una principiante in francese.

I'm still a beginner in French.

Sono ancora bloccata a Boston.

I'm still stuck in Boston.

Ma questi gnocchi sono ancora freschi.

But these gnocchi are still fresh.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

I tuoi sono ancora arrabbiati con te perché crei così tanti problemi?

Are your parents still mad at you because you cause so many problems?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sono ancora preoccupato per lui.

I'm still worried about him.