acid, sour, acidic
Hai qualche acido?
Do you have any acid?
— Brother (1997)
Acido, eh?
Snarky, huh?
— Kin-dza-dza! (1986)
È sotto acido, però.
He's on acid, though.
— Quasi famosi (2000)
No, non mi serve nessun trip di acido.
No, I don't need any acid trip.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
L'acido agisce sulle cose che contengono metallo.
Acid acts on things that contain metal.
Prenderemo una dose di acido per uno.
We’ll take one dose of acid each.
E atterrare in un bagno d'acido.
And land in a bath of acid.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Per favore, non dategli più dell'acido.
Please don't give him any more acid.
L'aceto è un acido.
Vinegar is an acid.
Ti sei bruciato con l'acido?
Did you burn yourself with the acid?
— La storia fantastica (1987)
È un vecchio acido e scontroso.
He's an old grouch and a sourpuss.
L'acido bruciò il metallo.
The acid burned the metal.
Questo limone è così acido!
This lemon is so sour!
— The Mermaid (2016)
Il limone è un frutto acido.
Lemon is an acidic fruit.
Sei acido.
You're sour.
— Bullet Train (2022)
Il latte ha un sapore acido.
Milk has a sour taste.
Questa mela ha un sapore acido, vero?
This apple tastes sour, doesn't it?
I limoni hanno un sapore acido.
Lemons have a sour taste.
Il limone è acido.
Lemon is acidic.
Questo latte è acido.
This milk is sour.
Volevo liberarmi dal sapore acido del suo tè e di tutto il resto.
I wanted to get rid of the sour taste of his tea and everything else.
— La fiamma del peccato (1944)