grande giorno

big day

→ grande

phrase Rare #21,256

big day Used for an important or especially significant day, often a wedding day, graduation, or another major event. The definite form, “il grande giorno,” means “the big day.”

IT: Domani sarà il grande giorno: finalmente mi laureo.

EN: Tomorrow will be the big day: I’m finally graduating.

Oggi è il mio grande giorno.

Today is my big day.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Il grande giorno.

The big day.

— The Brutalist (2024)

Voglio chiedere loro quand'è il loro grande giorno.

I want to ask them when their big day is.

Congratulazioni per questo grande giorno.

Congratulations on this great day.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Grande giorno.

Great day.

— The Brutalist (2024)

È il grande giorno.

It's the big day.

— Nouvelle Vague (2025)

Oggi per loro è un grande giorno.

Today is a big day for them.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Oggi è il grande giorno.

Today is the big day.

— Ratatouille (2007)

Domani è il grande giorno, mia dolce ragazzina.

Tomorrow is the big day, my sweet little girl.

— Psyco (1960)

Caro papà, oggi è stato il grande giorno.

Dear Dad, today was the big day.

— Prova a prendermi (2002)

Abbiamo saputo che oggi è un grande giorno per te.

We hear today is a big day for you.

— Il posto delle fragole (1957)

Hai un grande giorno in arrivo, eh?

You have a big day coming up, huh?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Domani è un grande giorno.

Tomorrow is a big day.

— Jean de Florette (1986)