Yap.Town

andarcene

to leave, to go away

→ andare
andar to go + ce 1st-person plural clitic (us/there) + ne 3rd-person clitic pronoun (of/from it or them)
verb Uncommon #12,796
to leave, to go away The pronoun -sene is part of the verb; use it to mean leaving or going away from a place.
IT: È tardi, dobbiamo andarcene.
EN: It's late; we have to leave.
Conjugation of andare
Indicative present
SingularPlural
First vado andiamo
Second vai andate
Third va vanno
Subjunctive present
SingularPlural
First vada andiamo
Second vada andiate
Third vada vadano
Imperative
SingularPlural
First — andiamo
Second vai andate
Third vada vadano
SingularPlural
Second andartene —
andareandarciandarseneandarmeneandarceneandarveneandar
Indicative past
SingularPlural
First andai andammo
Second andasti andaste
Third andò andarono
Indicative future
SingularPlural
First andrò andremo
Second andrai andrete
Third andrà andranno
Indicative imperfect
SingularPlural
First andavo andavamo
Second andavi —
Third andava andavano
Present
andando
Imperative present
SingularPlural
First — andiamoci
Second — andatevene
Third và —
Conditional
SingularPlural
First andrei —
Second andresti —
Third andrebbe —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First andassi andassimo
Second andassi andaste
Third andasse andassero

In quel caso possiamo andarcene a casa.

In that case we can go home.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Alla fine, capì che dovevamo andarcene.

Eventually, he realized we had to leave.

— Norimberga (2025)

Noi non possiamo andarcene di qui senza Tom.

We can't leave here without Tom.

Sono soldi puliti, per andarcene insieme.

It's clean money, so we can leave together.

— Amores perros (2000)

Faremo meglio ad andarcene.

We’d better leave.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non possiamo andarcene.

We can't leave.

— Scream 7 (2026)

Per andarcene da questo posto?

To get out of this place?

— Return to Silent Hill (2026)

È tempo di andarcene.

It's time for us to leave.

— Andrej Rublëv (1966)

Possiamo andarcene.

We can leave.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Eravamo sul punto di andarcene quando lei telefonò.

We were about to leave when she called.

Io dico di andarcene ora.

I say we leave now.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Inoltre, non sono sicura di cosa farebbe Sharon, se dovessimo mai andarcene.

Besides, I'm not sure what Sharon would do if we ever had to leave.

— TÁR (2022)

Ci prepariamo ad andarcene.

We're getting ready to leave.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Gunterreza ci insegue e ora mi cerca anche Villa, credo sia ora di andarcene.

Gunterreza is chasing us, and now Villa is looking for me too. I think it’s time we left.

— Duck, You Sucker (1971)

Si, è strano che non sia venuta a chiedermi di andarcene.

Yes, it's strange that she didn't come and ask me to leave.

— La pelle che abito (2011)

Stiamo per andarcene da qui.

We're about to leave here.

Non possiamo andarcene senza di voi.

We can't leave without you.

— I peccatori (2025)

Non dobbiamo per forza andarcene tutti.

We don't all have to leave.

— Crimini e misfatti (1989)

Siamo destinati a rimanere qui per sempre senza mai poter andarcene.

We are destined to stay here forever without ever being able to leave.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Direi di andarcene.

I'd say we should go.

— Zootropolis 2 (2025)

Dovremo andarcene anche se ci sono.

We will have to leave, even if they are there.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Credo che ci stia dicendo di andarcene.

I think he's telling us to leave.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Hai detto di prendere quel che volevamo e andarcene, perché?

You said to take what we wanted and leave, why?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Andarcene mentre siamo ancora sani e salvi.

Let's leave while we're still safe and sound.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Per andarcene insieme, eh?

To leave together, huh?

— Amores perros (2000)

Non possiamo andarcene e lasciarlo solo.

We can't just walk away and leave him alone.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)