un poco

a little

→ uno

phrase Common #6,961

a little Used to indicate a small amount or degree, or a short while.

IT: Aspetta un poco, per favore.

EN: Wait a little, please.

Sa un poco di storia e di geografia.

He knows a little history and geography.

Brucia un poco?

Does it burn a little?

— Le iene (1992)

Get some sleep.

— Solaris (1972)

Pensa un poco anche ai tuoi poveri vicini!

Think a little about your poor neighbors too!

— Mr. Vendetta (2002)

Siamo delle grandi coglione e un poco lesbiche.

We're big assholes and a little bit lesbian.

— Tutto su mia madre (1999)

Pensateci un poco.

Think about it for a moment.

Tom arrossì un poco.

Tom blushed a little.

Ora ci riposiamo un poco, eh?

Now let's rest a little, okay?

— Il gattopardo (1963)

Ma non è un poco pretenzioso tutto questo?

But isn't all this a bit pretentious?

— La storia della principessa splendente (2013)

Scusa, Aldo, tengo un poco caldo.

Sorry, Aldo, I’m feeling a little hot.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non puoi essere un poco più cortese con me?

Can't you be a little more polite to me?

— Infernal Affairs (2002)

Sono un poco stanco.

I'm a little tired.

— Il gattopardo (1963)

Vediamo un poco.

Let’s see.

Tom si è rilassato un poco.

Tom relaxed a little.

È un poco raffreddata.

She has a bit of a cold.

— Il gattopardo (1963)

Perché non rallentate un poco?

Why don't you slow down a little?

Ancora un poco.

Just a little longer.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

A little.

— Le iene (1992)