Yap.Town

il ritiro

pickup, collection, withdrawal, retirement, withdraw

r i ˈt i . r o
ri again or back (re-) + tir to pull + o First-person present / masculine singular
noun · masculine Rare #23,261
pickup, collection
IT: Il ritiro del pacco è previsto per domani.
EN: The package is scheduled for pickup tomorrow.
withdrawal, retirement
IT: Il ritiro dalla gara è stato una sorpresa.
EN: The withdrawal from the race was a surprise.

Non lo fai il ritiro da solo, eh?!

You’re not doing the pickup alone, are you?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

In un ritiro.

On a retreat.

— Il paziente inglese (1996)

Solo che, questa volta, un ritiro di Prost avrebbe assicurato il titolo a Senna.

Only, this time, a retirement by Prost would have secured the title for Senna.

— Senna (2010)

Se risulta che è meno del costo del ritiro dell'auto, non la ritiriamo.

If it turns out to be less than the cost of retrieving the car, we won’t retrieve it.

— Fight Club (1999)

Devi portare un documento d'identità valido per il ritiro.

You must bring a valid ID to collect your order.

Ritiro.

Withdraw.

— Io sono ancora qui (2024)

Richiesto ritiro immediato.

Immediate pickup required.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Il primo ritiro è sempre per una buona causa.

The first retreat is always for a good cause.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Deposito o ritiro?

Deposit or collection?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Un ritiro aziendale.

A company retreat.

— Iron Man 2 (2010)

Mary non ha piani per il suo ritiro.

Mary has no plans for her retirement.

Ho saputo dal monaco Zen che eri in ritiro sul monte Wu Dan.

I heard from the Zen monk that you were on retreat on Mount Wu Dan.

— La tigre e il dragone (2000)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #45,929
withdraw, take back
IT: Ritiro quello che ho detto.
EN: I take back what I said.
pick up, collect
IT: Ritiro il pacco domani.
EN: I’ll pick up the package tomorrow.
retire, withdraw In this meaning, it is usually used reflexively: mi ritiro.
IT: Mi ritiro in camera per leggere.
EN: I’m retiring to my room to read.
Conjugation of ritirare
SingularPlural
First ritirarmi —
Second ritirarti —
ritirareritirarsi
Indicative present
SingularPlural
First ritiro ritiriamo
Second ritiri —
Third ritira ritirano

Non ritiro quelli come me perché noi non scappiamo.

I don't take people like me back because we don't run away.

— Blade Runner 2049 (2017)

"Mi ritiro anch'io e andiamo a pescare insieme."

I’ll retire too, and we can go fishing together.

— Senna (2010)

Ritiro tutto.

I'll take it all.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Li ritiro tutti.

I'm taking them all back.

— La Forma della Voce (2016)