è tornata

Quando è tornata dal collegio, mi ha suonato la mia vecchia mazurca.

When she came back from boarding school, she played my old mazurka for me.

— Il gattopardo (1963)

Lei è tornata dalla Cina.

She returned from China.

Ma non è tornata per me.

But she didn't come back for me.

— Dal cuore (1998)

Angela è tornata, vero?

Angela's back, right?

— Tesis (1996)

È tornata a Boston di recente?

Have you returned to Boston recently?

Eccola, è tornata.

Here she is, she's back.

— Scream 7 (2026)

La voce è tornata.

The voice has returned.

— L'uomo dei sogni (1989)

Elizabeth è tornata in Inghilterra portando Bhuvan nel suo cuore.

Elizabeth returned to England, carrying Bhuvan in her heart.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È tornata dalla sua famiglia.

She has returned to her family.

— Un affare di famiglia (2018)

È tornata in prigione, vero?

She went back to prison, didn’t she?

Male, è tornata a vivere a casa dei suoi a Verona.

Unfortunately, she returned to live with her parents in Verona.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Stavo bene, ma poi è tornata.

I was fine, but then it came back.

— I guardiani della notte (2004)

La principessa Elisabetta è tornata.

Princess Elizabeth is back.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

È tornata nella sua stanza.

She went back to her room.

Oh, ecco, lo vedi che è tornata?

Oh, there, you see? She's back.

— Happy as Lazzaro (2018)

Mary è tornata da Boston, vero?

Mary came back from Boston, right?

Lei è tornata in hotel.

She went back to the hotel.

Signora, è tornata l'immagine.

Ma'am, the picture is back.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Da quando è tornata dal paese, la sento strana al telefono.

Since she came back from the country, I hear her strange on the phone.

— Volver - Tornare (2006)

E non è tornata.

And she didn't come back.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ma perché è tornata fin qui?

But why did she come back here?

— La vita va così (2025)

Concetta è tornata in giardino da un pezzo.

Concetta has been back in the garden for quite some time.

— Il gattopardo (1963)

Non è tornata quella, è vero?

That one didn't come back, did it?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

È tornata due ore dopo.

She came back two hours later.

Ah, è tornata.

Oh, she’s back.

— Quando c'era Marnie (2014)

Tua madre è tornata?

Is your mother back?

— Nessuno lo sa (2004)

È tornata nel suo appartamento.

She went back to her apartment.

È tornata qua ieri?

Did she come back here yesterday?

Mary è tornata in città, vero?

Mary came back to town, right?

Mia figlia è tornata per il week-end, devo andare a fare spese.

My daughter is back for the weekend; I need to go shopping.

— Audition (2000)

Lei è tornata a Boston di recente?

Have you been back to Boston recently?

È tornata dal suo viaggio.

She has returned from her trip.

La buona voglia è tornata.

I’m feeling motivated again.

È tornata in galera, vero?

She went back to jail, right?

È tornata nella sua città natale.

She returned to her hometown.

È tornata.

She's back.

— Leviathan (2014)

Jiazhen è tornata insieme a lui.

Jiazhen has returned with him.

— Vivere! (1994)

Chi non è tornata?

Who didn't come back?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Mary è tornata nella sua camera da letto.

Mary returned to her bedroom.

Signora Chan, è tornata!

Mrs. Chan, she's back!

— In the mood for love (2000)

Quella signora è tornata.

That lady is back.

— Sorry, Baby (2025)

La mamma è tornata.

Mom is back.

— Io sono ancora qui (2024)

Touko, quando è tornata?

Touko, when did she come back?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lei è tornata in albergo.

She went back to the hotel.

Sai, m'è tornata la malattia.

You know, my illness has come back.

— Il profeta (2009)

Da quando è tornata da scuola.

Since she came back from school.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

La figlia di Kang In-guk, Mitsuko, è tornata da Tokyo.

Kang In-guk's daughter, Mitsuko, has returned from Tokyo.

— Assassination (2015)

Perché non è tornata per lei?

Why didn’t she come back for her?

Finalmente è tornata la vera estate, eh?

Real summer is finally back, isn't it?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È tornata a Montreal, faremo presto una cena con la mamma.

She’s back in Montreal; we’ll have dinner with Mom soon.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non è tornata per le vacanze estive e il padre ci è rimasto molto male.

She didn't come back for the summer holidays, and her father was very upset about it.

— Un affare di famiglia (2018)

È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.

She returned ten minutes after the explosion.

La signora Liang è tornata.

Mrs. Liang has returned.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Adesso che una è tornata, posso immaginare dove sia l'altra.

Now that one has come back, I can imagine where the other one is.

— Titanic (1997)

È tornata la flotta!

The fleet is back!

— Il castello errante di Howl (2004)

È tornata piena.

It's full again.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mary è tornata dal suo viaggio, vero?

Mary came back from her trip, didn't she?

Dicono che è tornata per curare tua zia Paula.

They say she came back to treat your aunt Paula.

— Volver - Tornare (2006)

Come mai è tornata da queste parti?

Why did she come back to these parts?

— La vita va così (2025)

Mitsuko la figlia di Kang In-guk è tornata da Tokyo.

Mitsuko, Kang In-guk's daughter, has returned from Tokyo.

— Assassination (2015)

Signora, la bambina è tornata.

Madam, the little girl has returned.

— Il labirinto del fauno (2006)