Yap.Town

si dice

it is said

→ si
phrase Common #2,383
it is said In the expression “che si dice?” it means “what’s up?” or “how are things?”
IT: Si dice che il museo chiuda alle sei.
EN: It is said that the museum closes at six.

Quando si dice un album di famiglia.

When you say a family album.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Si dice o"molto"o"migliore", mai i due insieme, tesoro.

You say either “very” or “better,” never both together, darling.

— La donna che canta (2010)

È vero quello che si dice del nonno?

Is it true what they say about grandfather?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Si dice che lei sia molto mediocre.

She is said to be very mediocre.

Ogni lingua è bella, a seconda di cosa vi si dice o si scrive.

Every language is beautiful, depending on what is said or written in it.

Quello si dice nel golf, idiota!

That's what they say in golf, you idiot!

— Eternity (2025)

E poi si dice"più spesso."

And then you say “more often.”

— Fuck you, prof! (2013)

Si dice così?

Is that how you say it?

— La vita va così (2025)

Si dice-La felicità si raddoppia quando è condivisa!

They say, “Happiness doubles when it’s shared!”

— Una luce dal passato (2004)

Non si dice così?

Isn't that how they say it?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

La Romania è molto meglio di quello che si dice.

Romania is much better than people say.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ecco, quello che si dice un ottimo partito.

Now that’s what you call a great catch.

— Il gattopardo (1963)

Si dice"mi scusi", ragazzo.

You say “excuse me,” young man.

— Malcolm X (1992)

Si dice nel football, no?

They say that in football, right?

— F1 - Il film (2025)

Il bell'uccello si dice essere in pericolo di estinzione.

The beautiful bird is said to be in danger of extinction.

Eh sì si dice così.

Oh yes, that's how they say it.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

E a differenza di quanto si dice, il sangue non mi piace.

And contrary to what people say, I don't like blood.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non si dice, è parola straniera.

It's not said, it's a foreign word.

— Una giornata particolare (1977)

E si dice"il"microonde.

And you say “il microonde.”

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Si dice che lei sia molto avara.

She is said to be very stingy.

Si dice"scusa".

You say “sorry.”

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ora, si dice là fuori che i soldi non comprano la felicità.

Now, they say money can't buy happiness.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Si dice così, vero?

That’s how you say it, right?

— Il nastro bianco (2009)

Si dice sempre così quando non si ha nulla da offrire.

That’s what people always say when they have nothing to offer.

— Sole ingannatore (1994)

Siete la classe dei senza speranza, in sala professori non si dice altro.

You are the class of the hopeless, that's all anyone says in the teachers' lounge.

— Fuck you, prof! (2013)

Non si dice così qui.

That's not how you say it here.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È vero quello che si dice in giro?

Is what people are saying true?

— La grande bellezza (2013)

Bisogna stare attenti a quello che si dice in pubblico davanti a tutti.

You have to be careful what you say in public in front of everyone.

Cosa si dice al signore gentile?

What do you say to the kind gentleman?

— Malcolm X (1992)

Sì, si dice così.

Yes, that's how it is said.

— Dolor y gloria (2019)

È necessario capire perché si dice questo.

It is necessary to understand why this is said.

— Il conformista (1971)

Suona strano ma si dice.

It sounds strange, but that's how it's said.

— Il profeta (2009)

Da noi si dice cosmonauta.

Here we call ourselves a cosmonaut.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Si dice grazie?

Do you say thank you?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Si dice.

They say.

— Il gattopardo (1963)

Si dice che io sia ritardato.

They say I'm retarded.

Non si dice gatto finché non è nel sacco.

Don't say "cat" until it's in the sack.

— Codice d'onore (1992)

Si dice che lei sia una donna di casa.

She is said to be a housewife.

"Aix-la-Chapelle"in tedesco si dice Aachen.

“Aix-la-Chapelle” is called Aachen in German.

Si dice"non provare a fottermi"e la cosa non mi interessa.

You say, “Don’t try to fuck me over,” and I don’t care.

— Fuck you, prof! (2013)