Yap.Town

a correre

to run

→ a
phrase Common #7,274
to run Often used after verbs like andare, iniziare, riuscire, or mettersi: "go running," "start running," "be able to run."
IT: Domani mattina vado a correre al parco.
EN: Tomorrow morning I’m going running in the park.

Il fatto che piova non è una scusa per non andare a correre stamattina.

Just because it's raining is no excuse not to go for a run this morning.

Continuavo a correre.

I kept running.

— Memorie di un assassino (2003)

Voglio cominciare a correre.

I want to start running.

Perché si è messo a correre?

Why did he start running?

— City of God (2002)

Sei andato a correre?

Did you go for a run?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Distruggi la dolcezza della disperazione e inizia subito a correre.

Destroy the sweetness of despair and start running right now.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ritira su i pantaloni e si rimette a correre.

He pulls up his pants and starts running again.

— L'odio (1995)

Sto andando a correre.

I'm going for a run.

Vogliamo andare a correre?

Do you want to go for a run?

— Hong Kong Express (1994)

Ce la fai a correre?

Can you run?

— Train to Busan (2016)

È un rischio che sono disposto a correre.

It's a risk I'm willing to take.

— La tigre e il dragone (2000)

Come farai a correre, Ismail?

How are you going to run, Ismail?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Inizio subito a correre?

Should I start running right away?

— Lui è tornato (2015)

Sei stato di nuovo a correre, eh?

You've been running again, huh?

— Hong Kong Express (1994)

E mi misi a correre Corsi così lontano?

And I started running. Did I run that far?

— La La Land (2016)

Non posso credere che sei andato a correre.

I can't believe you went for a run.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Si è messo a correre, in stato di shock.

He started running, in shock.

— Solaris (1972)

Mi metto a correre!

I'm going to run!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

E non si è accorto che era scomparso prima di andare a correre?

And he didn't notice that he was missing before he went for a run?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

E sanno fare altro, oltre a correre?

And can they do anything else besides running?

— Lui è tornato (2015)

È un rischio che sono preparata a correre.

It's a risk I'm prepared to take.

Io voglio cominciare a correre.

I want to start running.

Al secondo razzo, i tori iniziano a correre verso di noi.

At the second rocket, the bulls start running toward us.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)