Yap.Town

gli anni

the years

→ il
phrase Uncommon #15,819
the years Plural definite article + noun. Used for a period of time over multiple years.
IT: Gli anni passano in fretta.
EN: The years go by quickly.

Gli anni passarono.

Years passed.

— Dangal (2016)

Mi torneranno utili gli anni in Messico.

The years in Mexico will come in handy.

— Dolor y gloria (2019)

Non dirlo a questi bastardi, ma sono stati gli anni migliori della mia vita.

Don't tell these bastards, but those were the best years of my life.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Grazie per il duro lavoro e gli anni di dedizione alla Solar Paper.

Thank you for your hard work and years of dedication to Solar Paper.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Gli anni fuggono via dalla sua testa.

The years slip away from his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Non so se Kolya te lo abbia detto ma ho appena compiuto gli anni.

I don't know if Kolya told you, but I just had my birthday.

— Leviathan (2014)

Eh beh gli anni passano.

Well, the years go by.

— Le invasioni barbariche (2003)

Gli anni passano in fretta.

The years pass quickly.

Passano i giorni i mesi gli anni.

Days, months and years pass.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ti ho dato gli anni migliori della mia vita, e tu volevi continuare così!

I gave you the best years of my life, and you wanted to keep it that way!

— Crimini e misfatti (1989)

Ma in fede, ti prometto che con gli anni migliorerà.

But trust me, I promise you it will get better as the years go by.

— Enrico V (1989)

Mi sento come se le avessi rubato gli anni più preziosi.

I feel as though I stole her most precious years.

— Suzume (2022)

Chi compie gli anni?

Whose birthday is it?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Gli anni sono stati difficili.

The years have been difficult.

— The Brutalist (2024)

Allora, gli fece causa per gli anni passati in ospedale,..

So, she sued him for the years he had spent in the hospital...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ho bruciato gli anni da cretino!

I wasted my years as an idiot!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Gli anni passano certamente in fretta.

The years certainly pass quickly.

— Parasite (2019)

Con lei vale come per gli anni di un cane.

With her it's like a dog's years.

— Iron Man 2 (2010)

E anche per lo zio passarono gli anni.

And the years passed for the uncle, too.

— Dangal (2016)