sei venuto a

you came to

→ essere

phrase Uncommon #14,319

you came to Used when speaking to one male person. Before an infinitive, it can express purpose, as in “you came to see.”

IT: Sei venuto a parlare con me?

EN: Did you come to talk to me?

Sei venuto a pagare?

Did you come to pay?

— Carandiru (2003)

Sei venuto a vedere?

Did you come to see?

— Andrej Rublëv (1966)

Cosa sei venuto a dire?

What did you come here to say?

— La città proibita (2006)

Fa freddo, cosa sei venuto a fare?

It's cold, what did you come to do?

— Lady Vendetta (2005)

Ma sei venuto a nuoto dalla riva?

But did you come swimming from the shore?

— Amarcord (1973)

Sei venuto a Tokyo eppure piove sempre!

You came to Tokyo, and yet it's always raining!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sei venuto a salutarmi?

Did you come to say hello to me?

— Norimberga (2025)

Cosa sei venuto a fare?

What did you come here to do?

— A Taxi Driver (2017)

Quella sull'Ebbets Field, per la quale sei venuto a Boston a cercarmi.

The one about Ebbets Field, the reason you came to Boston to find me.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non sei venuto a salvarmi, eh!

You didn't come to save me, did you!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sei venuto a denunciare un crimine?

Have you come to report a crime?

E non so se ne sei venuto a conoscenza, ma Jim Kringle è morto, purtroppo.

And I don't know if you've heard this, but Jim Kringle is dead, sadly.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ma sei venuto a Mosca per apprezzare la bellezza della nostra capitale.

But you came to Moscow to appreciate the beauty of our capital.

— Il fratello grande (2000)

Che sei venuto a fare?

What did you come to do?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sei venuto a prendere in prestito del denaro?

Did you come to borrow money?

Cosa sei venuto a fare qui?

What did you come to do here?

— Picnic (1955)

Allora, sei venuto a studiare con un brand?

So, did you come to study with a brand?

— TÁR (2022)

Sei venuto a chiedermi questo?

Did you come to ask me this?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Che ti succede, sei venuto a confessarti al diavolo?

What's the matter with you, have you come to confess to the devil?

— Pentimento (1987)

Sei venuto a salvarmi, vero?

You came to save me, right?

— The Man from Nowhere (2010)

Shen Gonggong, che sei venuto a fare?

Shen Gonggong, what have you come to do?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

E sei venuto a controllare gli orari dei corsi.

And you came to check the class schedules.

— Il fratello grande (2000)

Che sei venuto a Vienna pensando di aver vinto i biglietti per l'Opera.

You came to Vienna thinking you had won the tickets to the Opera.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)