Yap.Town

tu pagherai

will pay, will pay for it, will get what's coming to you

→ pagare
pagh pay + erai you (singular) future tense
verb · 2nd-person singular, future tense Uncommon #16,914
will pay The form used with tu; English usually expresses this as “you will pay.”
IT: Pagherai il conto stasera?
EN: Will you pay the bill tonight?
will pay for it, will get what's coming to you Used idiomatically as a warning or threat.
IT: Se rompi il vaso, la pagherai.
EN: If you break the vase, you'll pay for it.
Conjugation of pagare
Indicative future
SingularPlural
First pagherò pagheremo
Second pagherai pagherete
Third pagherà pagheranno

Pagherai per questo.

You’ll pay for this.

— Delicatessen (1991)

L'hai fatto apposta, me la pagherai!

You did that on purpose—you’ll pay for it!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Questa me la pagherai!

You'll pay for this!

— Lui è tornato (2015)

La pagherai, troietta!

You'll pay for this, you little slut!

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Il resto me lo pagherai in seguito.

You’ll pay me the rest later.

— Porco Rosso (1992)

Come pagherai?

How will you pay?

Pagherai per quello che hai fatto.

You will pay for what you have done.

— A Taxi Driver (2017)

La pagherai per questo.

You’ll pay for this.

Adesso la pagherai una volta per tutte.

Now you’ll pay for it once and for all.

— Per un pugno di dollari (1964)

E come pagherai le tasse doppie?

And how will you pay double taxes?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Adesso pagherai per Sebastopoli, porco!

Now you'll pay for Sevastopol, you pig!

— Il fratello grande (2000)

Se hai tanta voglia di pagarlo, quel terreno, lo pagherai.

If you’re really determined to pay for that piece of land, you’ll pay for it.

— C'era una volta il West (1968)

Questa me la pagherai, eh!

You'll pay for this, huh!

— Vite vendute (1953)

Noi non ti guarderemo più in faccia, e alla prima occasione ce la pagherai.

We won’t look you in the face again, and the first chance we get, you’ll pay for it.

Me la pagherai più tardi!

You'll pay me for this later!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quanto pagherai per questa informazione?

How much will you pay for this information?

— Assassination (2015)

Non lo pagherai.

You won't pay for it.

— Material Love (2025)

Se non pagherai il mutuo, perderai tutto.

If you don't pay the mortgage, you will lose everything.

— L'uomo dei sogni (1989)