Yap.Town

prendersela con

to take it out on

→ prendere
phrase Uncommon #9,443
to take it out on An idiomatic expression used when someone directs their anger or frustration at a person or thing.
IT: Non bisogna prendersela con Luca per un errore così piccolo.
EN: You shouldn't take it out on Luca for such a small mistake.

Facile prendersela con un ubriaco, eh?

Easy to pick on a drunk, huh?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non doveva prendersela con te.

He shouldn't have taken it out on you.

— Wicked (2024)

Prendersela con Kuang è ingiusto.

Taking it out on Kuang is unfair.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Troppo comodo prendersela con loro.

It's too easy to blame them.

— Addio mia concubina (1993)