la padrona

the owner

→ il
phrase Rare #22,354
the owner Refers to a female owner; depending on context, it can also mean “the landlady.”
IT: La padrona del negozio è molto gentile.
EN: The owner of the shop is very kind.

Ed ecco pure la padrona mia.

And here comes my mistress too.

— L'attimo fuggente (1989)

La padrona è stata uccisa.

The mistress was killed.

— Audition (2000)

Lei è Suzanne la padrona.

This is Suzanne the owner.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Io non abito qui, la padrona è uscita un momento.

I don't live here; the lady of the house has just stepped out.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ah deve essere la padrona.

Ah, it must be the owner.

— Il castello errante di Howl (2004)

La padrona ci manda via per scarso rendimento, eh!

The boss is firing us for poor performance, huh!

— Happy as Lazzaro (2018)

La padrona vuole che mi concentri e preferirei non discutere con lei.

The mistress wants me to concentrate, and I would prefer not to argue with her.

— Audition (2000)

La padrona se n'era andata anni fa e aveva fretta di vendere.

The owner had left years ago and was in a hurry to sell.

— Durante la tormenta (2018)

Sei la padrona, anche se non la proprietaria, di Toast of Spencer.

You’re the mistress of Toast of Spencer, even if you’re not the owner.