Yap.Town

io rompo

break, bother, annoy

→ rompere
romp break + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #14,164
break
IT: Rompo il pane in due.
EN: I break the bread in two.
bother, annoy Informal when used to mean bothering someone.
IT: Scusa, ti rompo un momento?
EN: Sorry, can I bother you for a moment?
Conjugation of rompere
SingularPlural
First rompermi —
rompereromperlo
Indicative present
SingularPlural
First rompo —
Second rompi rompete
Third rompe —

Sono trent'anni che mi rompo la schiena.

I've been breaking my back for thirty years.

Gli rompo il culo.

I'll kick his ass.

— Rushmore (1998)

Ti rompo il culo.

I'll kick your ass.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Se non vi rompo le corna, si deve perdere il mio nome!

If I don't break your horns, my name will be lost!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Vado a farmi una sigaretta, quando torno vi rompo il culo.

I'm going to have a cigarette, when I get back I'll kick your ass.

— Fuck you, prof! (2013)

Non rompo una decorazione di Natale da anni.

I haven’t broken a Christmas decoration in years.

Stai tranquilla, non lo rompo.

Don't worry, I won't break it.

— La tigre e il dragone (2000)

Scusa se ti rompo, Bianca.

Sorry to bother you, Bianca.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ti rompo i denti!

I'll break your teeth!

— La sposa turca (2004)

Lasciami cantare o ti rompo quella faccia di merda, cazzo!

Let me sing or I'll break your fucking face, damn it!

— Mommy (2014)

Così non mi rompo la caviglia!

So I don't break my ankle!

— Marty Supreme (2025)

Rompo spesso delle cose quando sono arrabbiato.

I often break things when I'm angry.

Sono io che rompo il cazzo, eh?

So I'm the one breaking everyone's balls, huh?

— Il profeta (2009)

Ti rompo il culo, stronzo!

I'll kick your ass, asshole!

— L'odio (1995)

Io non rompo una decorazione natalizia da anni.

I haven't broken a Christmas decoration in years.

Se non mi curi, mi rompo.

If you don't take care of me, I'll break down.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non rompo nulla.

I don't break anything.

Ti rompo i coglioni con questo?

Am I pissing you off with this?

— Mommy (2014)

Mi rompo il cazzo.

I'm pissed off.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ma magari, quando la prendiamo, le rompo qualche osso.

But maybe, when we catch her, I'll break a few bones.

— Thunderbolts* (2025)

Fate un altro passo e gli rompo i denti!

Take another step and I'll break his teeth!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ti rompo il culo!

I'll kick your ass!

— L'odio (1995)

Siccome rompo tutto, ho tutto doppio.

Since I break everything, I have two of everything.

— Delicatessen (1991)