mio caro

my dear

→ mio

phrase Common #6,307

my dear An affectionate or polite way to address a man; the form changes to match the person being addressed, such as mia cara for a woman.

IT: Come stai, mio caro?

EN: How are you, my dear?

Addio, mio caro.

Goodbye, my dear.

— Train to Busan (2016)

Alle tue mani, mio caro amico !

In your hands, my dear friend!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ma tu hai tanta forza, mio caro Hobbit.

But you have so much strength, my dear Hobbit.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ascolti, mio caro.

Listen, my dear.

— Tre uomini in fuga (1966)

Mio caro Frodo, gli Hobbit sono creature davvero straordinarie.

My dear Frodo, Hobbits are truly extraordinary creatures.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Come stai, mio caro Lucignolo?

How are you, my dear Lucignolo?

Perché vorrei farti notare mio caro Rémy che in una certa epoca.

Because I would like to point out to you, my dear Rémy, that at a certain time.

— Le invasioni barbariche (2003)

Mio caro ragazzo.

My dear boy.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mio caro cugino.

My dear cousin.

— Enrico V (1989)

Possa tu vivere a lungo, mio caro Baahubali.

May you live long, my dear Baahubali.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Mio caro Oskar!

My dear Oskar!

— Il tamburo di latta (1979)

Mio caro Gandalf!

My dear Gandalf!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lui era un mio caro amico.

He was a dear friend of mine.

Dallo a noi, Déagol, mio caro.

Give it to us, Déagol, my dear.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Mio caro giovane amico.

My dear young friend.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tutti eccetto James Steerforth, mio caro amico.

All except James Steerforth, my dear friend.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Addio mio caro.

Goodbye, my dear.

— Train to Busan (2016)

Ci incontriamo ancora, mio caro ragazzo giapponese.

We meet again, my dear Japanese boy.

— Si alza il vento (2013)

Che onore dormire nel letto del mio caro figlio.

What an honor to sleep in my dear son's bed.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mio caro amico.

My dear friend.

— La grazia (2025)

Va bene così, mio caro Himmler.

That's fine, my dear Himmler.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Tutto mio caro è temporaneo nella vita.

Everything my dear is temporary in life.

— Le invasioni barbariche (2003)

Bene, mio caro.

Good, my dear.

— La società della neve (2023)

Il vento soffia ancora, mio caro ragazzo giapponese?

Is the wind still blowing, my dear Japanese boy?

— Si alza il vento (2013)

Faccio fare un giro al mio caro amico William Miller.

I take my dear friend William Miller for a tour.

— Quasi famosi (2000)