è sempre così

it’s always like that

→ essere

phrase Common #4,615

it’s always like that Used to say that something is consistently the same way; often followed by an adjective or used to comment on someone’s usual behavior or state.

IT: Con lui è sempre così: arriva sempre tardi.

EN: With him it’s always like that: he’s always late.

Scherzo, non è sempre così.

Just kidding, it’s not always like that.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Con i tipi come voi è sempre così.

It's always like this with guys like you.

— Una pallottola spuntata (2025)

È sempre così?

Is it always like this?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Perché Tom è sempre così impegnato?

Why is Tom always so busy?

La tua famiglia è sempre così scema?

Is your family always this stupid?

— The Host (2006)

Non è sempre così.

This is not always the case.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tom è sempre così, vero?

Tom is always like that, isn't he?

Perché Tom è sempre così tranquillo?

Why is Tom always so calm?

È sempre così.

It's always like this.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Perché Tom è sempre così burbero?

Why is Tom always so grumpy?

Non è sempre così, vero?

It's not always like that, is it?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Perché Tom è sempre così in anticipo?

Why is Tom always so early?

Tanto è sempre così.

It's always like this anyway.

— Le invasioni barbariche (2003)

Lei è sempre così!

She's always like that!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

È sempre così premuroso.

He's always so thoughtful.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Perché Tom è sempre così assonnato?

Why is Tom always so sleepy?

Non è sempre così, eh?

It's not always like that, huh?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il primo figlio è sempre così.

The first child is always like that.

— A Taxi Driver (2017)

Tom non è sempre così.

Tom isn't always like this.