it's a joke
È uno scherzo, quindi?
Is this a joke, then?
— Bugonia (2025)
Non è uno scherzo, è una corda.
It's not a joke, it's a rope.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
È uno scherzo della Zona.
It’s a prank by the Zone.
— Stalker (1979)
È uno scherzo, vero?
It's a joke, right?
— La pelle che abito (2011)
Ah, ma è uno scherzo.
Oh, you’ve got to be kidding.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
È uno scherzo, questo?
Is this a joke?
— Le iene (1992)
È uno scherzo?
— Fight Club (1999)
Tom è uno scherzo della natura.
Tom is a freak of nature.
Non è uno scherzo!
This is no joke!
— Un semplice incidente (2025)
No, è che so che è uno scherzo.
No, I just know it's a joke.
— Questione di tempo (2013)
Quella moneta non è uno scherzo!
That coin is no joke!
— Tumbbad (2018)
Il fatto che non abbia superato il test non è uno scherzo.
The fact that he failed the test is no joke.
È uno scherzo, signorina Schmidt?
Is this a joke, Miss Schmidt?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Papà, non è uno scherzo!
Dad, this is no joke!
— Lola corre (1998)
Non è uno scherzo.
This is no joke.
È uno scherzo!
It's a joke!
È uno scherzo.
It's a joke.
— Taxi Blues (1990)
Io che ne so se è uno scherzo o una cosa seria?
How should I know if it's a joke or something serious?
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
La guerra non è uno scherzo!
War is no joke!
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)