ne prendo

I’ll take some

→ ne
phrase Common #6,816
I’ll take some “Ne” refers to some of something already mentioned or understood from context; the amount or item can follow, as in “ne prendo un pezzo” (“I’ll take a piece”).
IT: Ne prendo due, grazie.
EN: I’ll take two, thanks.

Ne prendo un altro.

I'll take another one.

— TÁR (2022)

Io ne prendo un pezzo.

I'll take a piece.

— Quasi famosi (2000)

Ne prendo tre.

I'll take three of them.

— Prova a prendermi (2002)

Babbo, ne prendo ancora un pezzettino, eh ?

Dad, I’m going to have just one more little piece, okay?

— Amarcord (1973)

Allora ne prendo un altro per me e uno a lei per scena.

So I'll get another one for myself and one for her for show.

— Norimberga (2025)

Come ne prendo uno?

How do I get one?

Ne prendo due.

I'll take two.

— Control (2007)

Ne prendo quattro, per sicurezza.

I'll take four, just to be safe.

— I Swear (2025)

Io ne prendo poco perché domani ho l'esame di cinese.

I’m not having much because I have my Chinese exam tomorrow.

— The Monster (1994)

Ne prendo una!

I'll take one!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ne prendo una io.

I'll take one.

— Sorry, Baby (2025)

Ne prendo altra.

I'll take some more.

— Send Help (2026)

Ne prendo un'altra.

I'll have another one.

— Questione di tempo (2013)

Ne prendo ancora.

I'll take some more.

— Titanic (1997)

Ne prendo uno anch'io e poi lo facciamo insieme.

I'll get one too, and then we'll do it together.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)