non è niente

it's nothing

→ non

phrase Common #4,960

it's nothing Used to say something is unimportant, harmless, or not worth worrying about. In some contexts it can also mean 'not much' or 'nothing special'.

IT: Non è niente, non preoccuparti.

EN: It's nothing, don't worry.

Scusa, non è niente.

Sorry, it's nothing.

— Suzume (2022)

Non è niente senza di me.

It’s nothing without me.

Ehm, no, non è niente.

Um, no, it's nothing.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Come non è niente!?

What do you mean, it’s nothing?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non è niente, non mi tiene.

It's nothing, it's not holding me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non è niente di che, d'accordo?

It's no big deal, okay?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Lascia, non è niente.

Never mind, it’s nothing.

— Amores perros (2000)

Non è niente male.

It's not bad at all.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non è niente, ci metteremo d'accordo.

It's nothing; we'll come to an agreement.

— Quando volano le cicogne (1957)

Chi non ha niente, non è niente.

He who has nothing is nothing.

Non è niente, solo il telefono di casa.

It's nothing, just the home phone.

— Una pallottola spuntata (2025)

Certo che non è niente.

Of course it's nothing.

— La dolce vita (1960)

Non è niente per lui.

It's nothing to him.

Per me, non è niente.

To me, it's nothing.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non è niente, forse ho bevuto troppo.

It's nothing, maybe I drank too much.

— La dolce vita (1960)

Sposarsi non è niente?

Getting married is nothing?

— Love Letters (2025)

Non è niente che non riesco a gestire.

It’s nothing I can’t handle.

Non è niente di importante.

It’s nothing important.

— The Mermaid (2016)

Non è niente male, vero?

It's not bad, right?

— Anora (2024)

Calmati, non è niente.

Calm down, it's nothing.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non è niente!

It's nothing!

— Akira (1988)

Non è niente, passerà.

It's nothing, it will pass.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non è niente di che.

It's no big deal.

— Malcolm X (1992)

Emma, non è niente.

Emma, it's nothing.

— La dolce vita (1960)

Non è niente per cui preoccuparsi.

It's nothing to worry about.

Non è niente, davvero.

It's nothing, really.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non è niente.

It's nothing.

— Prova a prendermi (2002)

Ma non è niente.

But it's nothing.

— Send Help (2026)

Questa è la mia vita, e non è niente.

This is my life, and it's nothing.

— La grande bellezza (2013)

E questo non è niente.

And that's nothing.

— Lui è tornato (2015)

Non è niente che non posso gestire.

It's nothing I can't handle.

Forse non è niente, capitano.

Maybe it's nothing, Captain.

— Il labirinto del fauno (2006)