Yap.Town

il povero

the poor thing

→ il
phrase Uncommon #12,960
the poor thing Used sympathetically to describe someone unfortunate; the adjective changes form to agree with the person or thing it describes.
IT: Il povero cane ha paura del temporale.
EN: The poor dog is afraid of the storm.

Ma il povero diavolo non sapeva più nemmeno lui in che mondo si fosse.

But the poor devil didn't even know what world he was in anymore.

Aiuterebbe il povero Blue Eyes con le sue palle blu?

Would you help poor Blue Eyes with his blue balls?

— Eternity (2025)

Come il povero Cavriaghi.

Like poor Cavriaghi.

— Il gattopardo (1963)

Il povero bambino è nato sordo e muto.

The poor child was born deaf and dumb.

Figuratevi il povero Pinocchio!

Just imagine poor Pinocchio!

Perché lui odia il povero Sméagol?

Why does he hate poor Sméagol?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

E il povero Micheail dentro.

And poor Micheail inside.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Il povero Flynn ha vissuto prima del cloud, eh?

Poor Flynn lived before the cloud, huh?

— TRON: Ares (2025)

Il povero vecchio John non riesce a capire la sua vita?

Poor old John can't figure out his life?

— Material Love (2025)

Figuratevi il povero Arlecchino!

Just imagine poor Harlequin!

Hai visto il povero Flavio?

Have you seen poor Flavio?

— Bacurau (2019)

Il leone ha attaccato fisicamente il povero cucciolo.

The lion physically attacked the poor cub.

Sai perché tutti detestano il povero Markus che è battezzato come loro?

Do you know why everyone detests poor Markus, who is baptized just like them?

— Il tamburo di latta (1979)

No, no, non il povero Sméagol.

No, no, not poor Sméagol.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Il povero gatto è stato investito da un camion.

The poor cat was hit by a truck.