Yap.Town

non c’è

there isn’t

→ non
phrase Uncommon #9,099
there isn’t Used to say that something or someone does not exist or is not present.
IT: Non c’è tempo per aspettare.
EN: There isn’t time to wait.

Non c’è bisogno che ti preoccupi per noi.

There's no need to worry about us.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non c’è molta richiesta di dory.

There isn’t much demand for dory.

Non c’è nulla per cui scusarsi.

There is nothing to apologize for.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

E non c’è alcuna scintilla nello sguardo?

And there’s no spark in their eyes?

— La La Land (2016)

Solo che non c’è.

Except it isn’t there.

Non c’è alcun rischio a parlarne.

There’s no risk in talking about it.

«Se non c’è un compratore, non ci sono soldi per pagare la gente.»

“If there’s no buyer, there’s no money to pay people.”

Non c’è bisogno.

There’s no need.

— Happy as Lazzaro (2018)

Non c’è nessuno da incolpare.

There’s no one to blame.

Non c’è nient’altro che si possa fare?

Is there nothing else that can be done?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non c’è più vento.

There is no more wind.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non c’è tempo!

There is no time!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Eh, amore, in un appartamento non c’è mai.

Oh, love, there's never one in an apartment.

— I Swear (2025)

Non c’è bellezza in questo.

There is no beauty in this.

— Mademoiselle (2016)

Non c’è il camino, Dottie.

There is no fireplace, Dottie.

— I Swear (2025)

A Parlevano non c’è più nessuno.

There’s no one left in Parlevano.

Fernando non c’è?

Is Fernando not there?

— L'agente segreto (2025)

Non c’è nulla di cui preoccuparsi, John.

There's nothing to worry about, John.

— I Swear (2025)

Tutti i giorni, Mei dice"Ancora nulla, non c’è ancora nulla".

Every day, Mei says, “Still nothing, there’s still nothing.”

— Il mio vicino Totoro (1988)

Non c’è problema.

No problem.

— Happy as Lazzaro (2018)

Non c’è una porta?

Isn't there a door?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non c’è alcun dubbio.

There is no doubt about it.

— L'agente segreto (2025)

Non c’è nessuno come lei.

There is no one like her.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non c’è più rabbia nell’aria.

There is no more anger in the air.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Qui non c’è nulla e non ci sarà mai nulla che io non sappia già.

There is nothing here and there will never be anything that I don't already know.

— L'agente segreto (2025)

Non c’è tempo per combattere!

There is no time to fight!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non c’è altra scelta.

There is no other choice.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

«A Eastport non c’è abbastanza lavoro per due librerie » disse.

“There isn’t enough work for two bookstores in Eastport,” he said.

Non c’è da aver paura.

There is no need to be afraid.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Vedo che non c’è lavoro che tu non sia disposto ad accettare.

I see there’s no job you’re not willing to take.

Quindi sa che non c’è una cura?

So you know there's no cure?

— I Swear (2025)

Non c’è nulla da fare.

There is nothing to be done.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

John, non c’è nessuno bravo quanto te, questo è un dato di fatto.

John, there is no one as good as you, that's a fact.

— I Swear (2025)

Non c’è più zucchero.

There is no more sugar.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

«Qui non c’è nessuno.»

There’s no one here.

Non c’è una porta.

There is no door.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)