ti metti

you put on

→ ti

phrase Common #5,539

you put on From the reflexive verb mettersi. Depending on context, it can also mean “you put yourself” or “you position yourself.”

IT: Ti metti la giacca prima di uscire?

EN: Are you putting on your jacket before going out?

Non ti metti il trucco, ti criticano perché non te lo sei messo.

You don't wear makeup, they criticize you for not wearing it.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ti metti il trucco, ti criticano perché ti sei messa il trucco.

You put on makeup, they criticize you for putting on makeup.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Perché ti metti gli occhiali?

Why do you put on glasses?

— Andhadhun (2018)

È meglio che ti metti la camicetta blu.

You'd better put on your blue blouse.

Se non ti metti con noi, sei fottuto.

If you don't join us, you're screwed.

— City of God (2002)

Eh, ma che fai, ti metti a piangere?

Hey, what are you doing, are you going to start crying?

— Amarcord (1973)

Tu ti metti per una cattiva strada che ti condurrà a una triste fine.

You’re heading down a bad path that will lead you to a tragic end.

Eri così impaziente di partire, e ora ti metti a esitare.

You were so eager to leave, and now you're hesitating.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ti metti a inseguire la Goliath?

Are you going to chase after the Goliath?

— Il castello nel cielo (1986)

Cos'è, ti metti a fare il padrone.

What is this, are you trying to act like you're the boss?

— Il profeta (2009)

Ma che ti metti a denunciare?

But why are you reporting it?

— La vita va così (2025)

Perché non ti metti qualcosa addosso?

Why don't you put something on?

— American Gangster (2007)

Ti metti il profumo?

Do you wear perfume?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Perché ti metti a piangere?

Why are you starting to cry?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Lasciala la signora Danvers, perché ti metti sempre tanta paura di lei?

Leave Mrs. Danvers alone, why are you always so afraid of her?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Tu ti metti di là e io di qua.

You stand over there, and I’ll stand over here.

— Pinocchio (2019)

Neanche ti metti il trucco, come fa Irene.

You don’t even put on makeup, like Irene does.

— Central do Brasil (1998)

E se ti metti nei guai, puoi chiamarmi.

And if you get into trouble, you can call me.

— Quasi famosi (2000)

Laura, perché ti metti sempre le camicie di papà?

Laura, why do you always wear Dad’s shirts?

— Fuck you, prof! (2013)

Ti metti qui?

Are you standing here?

— [REC] (2007)

Perché ti metti l'impermeabile?

Why are you putting on your raincoat?

— Marty Supreme (2025)

Paga, Santa, che così ti metti nei casini.

Pay up, Santa, or you're going to get yourself into trouble.

— I lunedì al sole (2002)

Guarda come ti metti tutto quel veleno nei capelli.

Look at you getting all that poison in your hair.

— Malcolm X (1992)

Perché non ti metti addosso qualche vestito?

Why don't you put some clothes on?

Ti metti i vestiti, eh?

You're getting dressed, then?

— Una donna fantastica (2017)

Perché ti metti a parlare di mia moglie?

Why are you starting to talk about my wife?

— I lunedì al sole (2002)

Ora tu torni a casa e ti metti a letto.

Now you go home and go to bed.

— Lola corre (1998)

Sì, e poi ti metti della colonia.

Yes, and then you put on some cologne.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Perché non ti metti un calzino in bocca?

Why don't you put a sock in your mouth?

— Marty Supreme (2025)