i postumi

the after-effects

→ il

phrase Rare #35,611

the after-effects Often refers to the lingering effects of drinking, as in i postumi della sbornia, meaning “the effects of a hangover” or simply “the hangover.”

IT: Ho ancora i postumi della festa di ieri.

EN: I still have the after-effects of yesterday’s party.

Eh, i postumi sono brutti.

Eh, the after-effects are bad.

— Aquarius (2016)

Il mio ha ancora i postumi della sbronza, di sicuro.

Mine is definitely still hungover.

— The Way He Looks (2014)

Ha i postumi di una sbronza, vero?

He’s hungover, isn’t he?

I postumi dell'ibernazione.

The after-effects of hibernation.

— Passengers (2016)

Sono i postumi, piccola.

It's the after-effects, sweetie.

— Queen (2014)