Yap.Town

quella faccia

that face, that look

→ quello
phrase Uncommon #12,192
that face, that look Used for someone’s facial expression, especially an obvious mood or reaction.
IT: Perché fai quella faccia?
EN: Why are you making that face?

Lasciami cantare o ti rompo quella faccia di merda, cazzo!

Let me sing or I'll break your fucking face, damn it!

— Mommy (2014)

Adoro quando fai quella faccia se una cosa non ti piace.

I love it when you make that face if you don't like something.

— Durante la tormenta (2018)

E quella faccia?

And that face?

— Durante la tormenta (2018)

Perché quella faccia?

Why that face?

— Nessuno lo sa (2004)

Con quella faccia seria non capisco mai se scherza o dice sul serio.

With that serious face I never know if he's joking or serious.

Hai solo quella faccia di merda, è questo che hai.

That shitty face is all you’ve got.

— Aquarius (2016)

Cos’è quella faccia?

What's that face?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Perché quella faccia verde, Amleto?

Why that green face, Hamlet?

— Paddington 2 (2017)

Mi serviva quella faccia.

I needed that face.

— Thunderbolts* (2025)

Che cosa vuoi dire con quella faccia?

What do you mean by that face?

Non fate quella faccia.

Don’t make that face.

— Una giornata particolare (1977)

Riconosco quella faccia, ci siamo già incontrati da qualche parte tempo fa.

I recognize that face, we met somewhere a while ago.

E non mi fare quella faccia da povera vittima innocente!

And don't give me that innocent victim look!

— Hollywood, Vermont (2000)

C'hai scritto dappertutto luciani, su quella faccia!

You've got Luciani written all over that face!

— Il profeta (2009)

Cos'è quella faccia, eh?

What's with that face, huh?

— Un affare di famiglia (2018)

No fate quella faccia triste..

Don't make that sad face..

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Con quella faccia.

With that face.

— Memorie di un assassino (2003)