Yap.Town

bene, allora

well, then

→ bene
phrase Uncommon #9,495
well, then Used to acknowledge something and move on to a decision or next action.
IT: Bene, allora ci vediamo domani.
EN: Well, then, see you tomorrow.

Bene, allora direi che sei assunto!

Well, then I'd say you're hired!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Bene, allora io vado.

Well, then I'm going.

— Volver - Tornare (2006)

Bene, allora possiamo cominciare la riunione.

Well, then we can start the meeting.

Bene, allora tenetelo calmo finché non arriva.

Well, then keep him calm until he gets there.

— Mystic River (2003)

Bene, allora, continui!

Right, then—please continue!

— Lui è tornato (2015)

Bene, allora, tequila per Chavela e per festeggiare il nostro incontro!

Well then, tequila for Chavela and to celebrate our meeting!

— Dolor y gloria (2019)

Bene, allora combattiamo e vediamo chi è il più forte!

Alright, then let's fight and see who is the strongest!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Bene, allora faccio tutto io.

Well, then I'll do everything.

— Volver - Tornare (2006)

Bene, allora mandalo da noi.

Fine, then send him to us.

— Dangal (2016)

Bene, allora restiamo d'accordo così.

Alright, then it's settled.

— In the mood for love (2000)

Bene, allora vado.

Well, then I'm going.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Bene, allora, eh… meglio che vada.

Well, then, eh… I'd better go.

— I Swear (2025)

Bene, allora?

Well, then?

— Vite vendute (1953)

Bene, allora bevo.

Well, then I'll drink.

— Fuck you, prof! (2013)

Bene, allora dammi una copia della registrazione e poi puoi cancellare il file.

Well, then give me a copy of the recording and then you can delete the file.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Bene, allora io vado a comprare delle tagliatelle fritte.

Well, then I'm going to buy some fried noodles.

— La Forma della Voce (2016)

Bene, allora passate voi.

Well, then you come over.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bene, allora te lo dimostrerò!

Fine, then I'll prove it to you!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Bene, allora, come non detto.

Well, then, never mind.

— Storie pazzesche (2014)

Bene, allora, signori.

Well then, gentlemen.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Bene, allora ci penserò.

Alright, then I'll think about it.

— Oppenheimer (2023)

Bene, allora domani alla stessa ora?

Well, then tomorrow at the same time?

— Volver - Tornare (2006)

Bene, allora la risposta te la darò io.

All right, then I’ll give you the answer.

— Il nastro bianco (2009)

Bene, allora possiamo cominciare.

Well, then we can begin.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Bene, allora ti mando i dettagli via email stasera.

Well, then I'll email you the details this evening.

Bene, allora, cosa decide?

Well, then, what do you decide?

— I 400 colpi (1959)

Bene, allora.

Well, then.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Bene, allora andiamo.

Well, let's go then.

— L'odio (1995)

Bene, allora cominciamo.

Well, let's get started then.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Bene, allora fai le congratulazioni a tua madre.

Well, then, congratulate your mother.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Bene, allora mi aiuterete anche a disporre i fiori per domenica.

Well, then you'll also help me arrange the flowers for Sunday.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Bene, allora siamo d'accordo, non c'è altro da aggiungere.

Well, then we agree, there's nothing else to add.

Bene, allora è meglio che torni a lavorare.

Well, then I better get back to work.

— I Swear (2025)

Bene, allora, mettiamoci al lavoro.

Well then, let's get to work.

— La ragazza d'autunno (2019)

Bene, allora buonanotte.

Well, goodnight then.

— In the mood for love (2000)