hai portato

Hai portato gli abiti per il lutto?

Did you bring mourning clothes?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Almeno non mi hai portato dei fiori.

At least you didn't bring me flowers.

— Oppenheimer (2023)

Hai portato il caffè?

Did you bring the coffee?

Che hai portato?

What did you bring?

— Volver - Tornare (2006)

Hai portato l'acqua, bravo.

You brought the water, well done.

— Il quinto elemento (1997)

Hai portato la vergogna su questa famiglia.

You have brought shame on this family.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Quelle che hai portato si sono vendute in pochi giorni.

The ones you brought sold out in a few days.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Hai portato un estraneo in casa tua.

You brought a stranger into your house.

— Old Boy (2003)

Mi hai portato dei regali?

Did you bring me any gifts?

— Sorry, Baby (2025)

Aknot, tu hai portato quello che ti avevo chiesto?

Aknot, did you bring what I asked you for?

— Il quinto elemento (1997)

Perché hai portato Tom qui?

Why did you bring Tom here?

Dove mi hai portato?

Where did you take me?

— Brother (1997)

Hai portato del tè?

Did you bring some tea?

Dove hai portato il mio lenzuolo?

Where did you take my sheet?

Perché hai portato tu i bagagli?

Why did you carry the luggage?

— Suspiria (1977)

Hai portato i giocattoli?

Did you bring the toys?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Hai portato il tuo pranzo?

Did you bring your lunch?

Hai portato la chiave?

Did you bring the key?

Non hai portato fuori Sapic?

Didn't you take Sapic out?

— Tutto su mia madre (1999)

Come lo hai portato a bordo?

How did you bring it on board?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Hai portato qualcosa da fuori?

Did you bring anything from outside?

— Il profeta (2009)

Allora, perchè mi hai portato qui?

So why did you bring me here?

— Old Boy (2003)

Hai portato un'amica, eh?

You brought a friend, huh?

— Quando c'era Marnie (2014)

Mi hai portato questo ragazzo ridotto così male.

You brought me this boy in such bad shape.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Cosa mi hai portato?

What did you bring me?

Perché non hai portato il tuo cappello oggi?

Why didn't you bring your hat today?

Allora, hai portato la roba oggi?

So, did you bring the stuff today?

— L'onda (2008)

Perchè hai portato così tanti giornalisti?

Why did you bring so many journalists?

— Memorie di un assassino (2003)

Hai portato a tuo padre dei vestiti?

Did you bring your father any clothes?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Chi hai portato, Raimunda?

Who did you bring, Raimunda?

— Volver - Tornare (2006)

Perché hai portato il tuo ukulele?

Why did you bring your ukulele?

Hai portato dieci dollari?

Did you bring ten dollars?

— Marty Supreme (2025)

Perché ci hai portato con te?

Why did you bring us with you?

— Il ritorno (2003)

Hai portato i soldi?

Did you bring the money?

— Drive (2011)

Ci hai portato dei regali?

Did you bring us any gifts?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Hai portato il violoncello?

Did you bring the cello?

— Departures (2008)

Hai portato la pecora al mercato.

You took the sheep to market.

Hai portato tutti quei bagagli?

Did you bring all that luggage?

— 8½ (1963)

Perché hai portato Tom qua?

Why did you bring Tom here?

Dove mi hai portato, Sofie?

Where have you taken me, Sofie?

— Andhadhun (2018)

Hai portato dei fiori?

Did you bring flowers?

Perché hai portato questi vestiti?

Why did you bring these clothes?

— Volver - Tornare (2006)

Hai portato gli adesivi?

Did you bring the stickers?

— Bullet Train (2022)

Buono il dolce di cocco che hai portato!

The coconut cake you brought is delicious!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Hai portato il piccolo.

You brought the little one.

— Die My Love (2025)

Hai portato l'ombrello con te o lo hai dimenticato?

Did you bring your umbrella or did you forget it?

Non hai portato fiori oggi.

You didn’t bring flowers today.

Hai portato papà sullo scooter.

You took Dad on the scooter.

— 3 Idiots (2009)

Hai portato un gatto al supermercato?

Did you bring a cat to the supermarket?

— Sorry, Baby (2025)

Che cosa mi hai portato?

What did you bring me?

Mi hai portato qualcosa?

Did you bring me something?

— Una luce dal passato (2004)

Perché non hai portato Tom con te?

Why didn’t you bring Tom with you?

Hai portato Wallace da Deckard.

You brought Wallace to Deckard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Chi hai portato domenica?

Who did you bring on Sunday?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Perché hai portato così tanta roba?

Why did you bring so much stuff?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Hai portato delle posate?

Did you bring any cutlery?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Comunque te lo devo dire, l'attore che hai portato è una forza.

Anyway, I have to tell you, the actor you brought is incredible.

— Lui è tornato (2015)

Non so perché hai portato con te tutti questi libri, Ofelia.

I don't know why you brought all these books with you, Ophelia.

— Il labirinto del fauno (2006)

Hai portato i pesi di Bob?

Did you bring Bob's weights?

— Hollywood, Vermont (2000)

Hai portato il tè?

Did you bring the tea?

Che brutte notizie hai portato?

What bad news have you brought?

Bene, Paro, cos'hai portato?

Okay, Paro, what did you bring?

— देवदास (2002)

Hai portato la palla da baseball?

Did you bring the baseball?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non hai portato niente?

Didn't you bring anything?

— Volver - Tornare (2006)

Hai portato qualcuno?

Did you bring anyone?

— L'attimo fuggente (1989)