Yap.Town

un duro

a tough guy

→ uno
phrase Rare #25,759
a tough guy Often describes someone who acts strong, fearless, or intimidating; it can sound informal or mocking.
IT: Vuole sembrare un duro, ma ha paura.
EN: He wants to seem like a tough guy, but he’s scared.

Come può piangere uno come me che secondo May era un duro?

How can someone like me cry, who according to May was tough?

— Hong Kong Express (1994)

Era un duro.

He was a tough guy.

— Oppenheimer (2023)

Pensa di essere un duro!

He thinks he's tough!

— I fiori della guerra (2011)

Se volete un duro, ve lo cedo, vi faccio un regalo!

If you want a hard one, I'll give it to you, I'll give you a gift!

— Vite vendute (1953)

Sergente, abbiamo un duro qui!

Sergeant, we got a tough guy here!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sono un duro!

I'm a tough guy!

— The Mermaid (2016)

Ti credi un duro del cazzo, eh?

You think you're a tough guy, huh?

— I Swear (2025)

Tu parli come un duro.

You talk like a tough guy.

— Vite vendute (1953)

Tuo padre era un duro.

Your father was a tough guy.

— Tampopo (1985)

Un duro.

A tough guy.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Una volta sarai anche stato un duro.

You must have been tough once too.

— Vite vendute (1953)